Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle vi der blev døbt bar lange sorte kjortler der gik ned til anklerne og havde halvlange ærmer.
German[de]
Jeder von uns trug ein kurzärmeliges langes, schwarzes Gewand, das vom Hals bis zu den Fersen reichte.
Greek[el]
Όλοι μας που βαφτιστήκαμε, φορούσαμε κοντομάνικες μακριές, μαύρες ρόμπες, από το λαιμό μέχρι τους αστραγάλους.
English[en]
Each of us being baptized wore half-sleeved long, black robes that reached from the neck down to the ankles.
Spanish[es]
Todos los que nos bautizamos teníamos largas túnicas negras de media manga que se extendían desde el cuello hasta los tobillos.
Finnish[fi]
Kaikilla meillä kastettavilla oli puolipitkillä hihoilla varustettu, kaulasta nilkkoihin ulottuva musta kaapu.
French[fr]
Chaque nouveau baptisé portait une sorte de robe noire à manches courtes qui lui descendait jusqu’aux chevilles.
Italian[it]
Tutti i battezzandi indossavano una lunga veste nera a mezze maniche che li copriva dal collo alle caviglie.
Japanese[ja]
バプテスマを施された私たち各人は,首からかかとまで届く長くて黒い半そでの衣を着けていました。
Korean[ko]
침례를 받는 우리 각자는 목에서 발목까지 내려오는 검은 반소매의 긴 옷을 입었다.
Norwegian[nb]
Alle vi som skulle bli døpt, hadde på oss kortermete, lange, svarte kapper som nådde ned til anklene.
Dutch[nl]
Alle dopelingen droegen een lang, van de hals tot de enkels reikend zwart gewaad met halflange mouwen.
Polish[pl]
Każdy z nas przystępował do chrztu w szacie z krótkimi rękawami, czarnej i długiej od szyi do kostek.
Portuguese[pt]
Todos nós que éramos batizados vestíamos um traje preto, de mangas três-quartos, e que cobria do pescoço até os tornozelos.
Swedish[sv]
Alla vi som blev döpta bar långa svarta dräkter som gick från halsen ända ner till anklarna och som hade halvlånga ärmar.