Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه اللوحة تتحدث الى الآخرى
Bulgarian[bg]
Тази картина говори за другата.
Bosnian[bs]
Ona slika govori onoj drugoj.
Czech[cs]
Tento obraz mluví o něčem jiném.
German[de]
Dieses Gemälde spricht über das andere.
Greek[el]
Αυτός ο πίνακας μιλάει για τον άλλον.
English[en]
That painting speaks of the other.
Spanish[es]
Ése cuadro habla del otro.
Estonian[et]
See maal räägib teisega.
Finnish[fi]
Tuo maalaus kertoo tuosta toisesta.
French[fr]
Cette peinture parle de l'autre.
Hebrew[he]
התמונה הזאת מדברת על האחרת.
Croatian[hr]
Ona slika priča o ovoj.
Hungarian[hu]
Ez a festmény másról szól.
Italian[it]
Quel dipinto parla dell'altro.
Malayalam[ml]
ആ ചിത്രം മറ്റുള്ളവരെ പറ്റിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്..
Dutch[nl]
Dat ene schilderij heeft met het andere te maken...
Portuguese[pt]
Esse quadro fala sobre o outro.
Romanian[ro]
Această pictură vorbeşte despre cealaltă.
Slovenian[sl]
Ta slika, govori drugi sliki.
Serbian[sr]
Ona slika govori onoj drugoj.
Turkish[tr]
Şuradaki tablo diğerleri adına da konuşuyor.
Vietnamese[vi]
Bức tranh này nói với bức kia.
Chinese[zh]
那幅 画 与 其他 画作 交谈