Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا إذًا ، لن أعلم ما يفوتني.
Bulgarian[bg]
Тогава няма да знам какво съм пропуснала.
Czech[cs]
Aspoň nevím, o co jsem přišla.
Danish[da]
Så vil jeg ikke vide, hvad jeg går glip af.
German[de]
Gut, dann werde ich nicht wissen, was ich vermisst habe.
Greek[el]
Δεν θα ξέρω τι έχασα.
English[en]
Well, then I won't know what I missed.
Spanish[es]
Bueno, entonces no sabré lo que me perdí.
Persian[fa]
خب پس نميفهمم چي رو از دست دادم
French[fr]
Bon, Je ne vois pas ce que j'ai manqué alors.
Hebrew[he]
אז אני לא אדע מה פספסתי.
Croatian[hr]
Onda nećeš znati što sam propustila.
Hungarian[hu]
Akkor nem fogom tudni, mit hagytam ki.
Indonesian[id]
Jika tidak begitu, aku takkan tahu apa yang aku lewatkan.
Italian[it]
Beh, non sapro'mai cosa mi sono persa.
Japanese[ja]
まぁ そんな 暮らし は 知 ら な い まま だ から
Norwegian[nb]
Da vetjeg ikke hva jeg gikk glipp av.
Dutch[nl]
Dan weten we ook niet wat we gemist hebben.
Polish[pl]
Więc nie wiem, co straciłam.
Portuguese[pt]
Então nem sequer vou saber o que perdi.
Romanian[ro]
Atunci nu voi şti ce am pierdut.
Russian[ru]
Ну, тогда я не узнаю, что потеряла.
Slovenian[sl]
Potem ne bom vedela, kaj pogrešam.
Serbian[sr]
Onda neću znati šta mi nedostaje.
Swedish[sv]
Tja, då vet jag inte vad jag har missat.
Turkish[tr]
Neyi kaçırdığımı bilmeyeceğim demek ki.