Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(22) Уводни бележки на г-н Калдейра от 6 ноември 2012 г. при представянето на годишния доклад на Европейската сметна палата за финансовата 2011 година пред комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент.
Czech[cs]
(22) Úvodní poznámky pana Caldeiry ze dne 6. listopadu 2012 při předložení výroční zprávy Evropského účetního dvora za rok 2011 Výboru Evropského parlamentu pro rozpočtovou kontrolu.
Danish[da]
(22) Indledende udtalelse af Vítor Caldeira den 6. november 2012 ved fremlæggelsen af Den Europæiske Revisionsrets årsberetning for regnskabsåret 2011 for Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg.
German[de]
(22) Einleitende Bemerkungen von Herrn Caldeira vom 6. November 2012, als er den Jahresbericht des Europäischen Rechnungshofs zum Haushaltsjahr 2011 dem Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments vorstellte.
Greek[el]
(22) Εισαγωγικές παρατηρήσεις του κ. Caldeira στις 6 Νοεμβρίου 2012, κατά την παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2011 στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
(22) Introductory remarks made by Mr Caldeira on 6 November 2012 when presenting the Annual report of the European Court of Auditors concerning the financial year 2011 to the European Parliament’s Committee on Budgetary Control.
Spanish[es]
(22) Introducción a cargo del Sr. Caldeira pronunciada el 6 de noviembre de 2012 con motivo de la presentación del Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo a 2011 sobre el ejercicio 2011, ante la Comisión de Control Presupuestario del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
(22) Sissejuhatavad märkused hr Vítor Caldeira kõnest, mille ta pidas 6. novembril 2012. aastal, kui ta esitles parlamendi eelarvekontrollikomisjonile kontrollikoja aastaaruannet eelarveaasta 2011 kohta.
Finnish[fi]
(22) Caldeiran avauspuheenvuoro 6. marraskuuta 2012 hänen esitellessään tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomuksen varainhoitovuodelta 2011 Euroopan parlamentin talousarvion valvontavaliokunnalle.
French[fr]
(22) Remarques introductives formulées par M. Caldeira, le 6 novembre 2012, lors de la présentation du rapport annuel de la Cour des comptes sur l’exercice 2011 devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.
Hungarian[hu]
(22) Az Európai Unió Számvevőszéke 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének az Európai Parlament Költségvetési Ellenőrző Bizottsága előtti, 2012. november 6-i bemutatásakor Vitor Caldeira által tett bevezető megjegyzések.
Italian[it]
(22) Osservazioni introduttive del presidente Caldeira il 6 novembre 2012, alla presentazione della relazione annuale della Corte dei conti europea sull’esercizio 2011 alla commissione per il controllo dei bilanci del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
(22) V. Caldeiros įžanginės pastabos, pateiktos 2012 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento biudžeto kontrolės komitetui pristatant Europos Audito Rūmų 2011 finansinių metų metinę ataskaitą.
Latvian[lv]
(22) V. Caldeira ievadvārdi 2012. gada 6. novembrī, iesniedzot Eiropas Revīzijas palātas pārskatu par 2011. finanšu gadu Eiropas Parlamenta Budžeta kontroles komitejā.
Maltese[mt]
(22) Rimarki ta’ introduzzjoni li għamel is-Sur Caldeira nhar is-6 ta’ Novembru 2012 meta kien qed jippreżenta r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri Ewropea rigward is-sena finanzjarja 2011 lill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
(22) Inleidende opmerkingen van de heer Caldeira toen hij op 6 november 2012 het Jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de begroting over het begrotingsjaar 2011 presenteerde in de Commissie begrotingscontrole van het Parlement.
Polish[pl]
(22) Uwagi wstępne poczynione przez p. Caldeirę w dniu 6 listopada 2012 r. podczas przedstawienia sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowego za rok budżetowy 2011 r. Komisji Kontroli Budżetowej Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
(22) Observações introdutórias de Vítor Caldeira, em 6 de novembro de 2012, aquando da apresentação do Relatório Anual do Tribunal de Contas relativo ao exercício de 2011 à Comissão do Controlo Orçamental do Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
(22) Cuvântul de deschidere al domnului Caldeira din 6 noiembrie 2012 la prezentarea Raportului anual al Curții de Conturi Europene pentru exercițiul financiar 2011 în fața Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului European.
Slovak[sk]
(22) Úvodné poznámky p. Caldeiru zo 6. novembra 2012 pri predložení výročnej správy Európskeho Dvora audítorov za rok 2011 Výboru Európskeho parlamentu pre kontrolu rozpočtu.
Slovenian[sl]
(22) Uvodne besede g. Caldeire 6. novembra 2012, ko je Odboru Evropskega parlamenta za proračunski nadzor predstavil letno poročilo Evropskega računskega sodišča za proračunsko leto 2011.
Swedish[sv]
(22) Inledande kommentar av Vítor Caldeira den 6 november 2012 vid presentationen av Europeiska revisionsrättens årsrapport för budgetåret 2011 inför Europaparlamentets budgetutskott.