Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче не съм убеден в правилността на тези разсъждения.
Czech[cs]
Nicméně nejsem o tomto odůvodnění přesvědčen.
Danish[da]
Jeg er dog ikke overbevist af dette ræsonnement.
German[de]
Diese Argumentation überzeugt mich jedoch nicht.
Greek[el]
Παρά ταύτα, δεν πείθομαι από τη συλλογιστική αυτή.
English[en]
Nevertheless, I am not convinced of such a line of reasoning.
Spanish[es]
Sin embargo, este razonamiento no me parece convincente.
Estonian[et]
Mind selline põhjendus siiski ei veena.
Finnish[fi]
Tämä päättely ei kuitenkaan vakuuta minua.
French[fr]
Je ne suis cependant pas convaincu par ce raisonnement.
Croatian[hr]
Unatoč tome, nisam uvjeren u takvo stajalište.
Hungarian[hu]
Engem azonban nem győz meg ez az érvelés.
Italian[it]
Tuttavia, non sono convinto di tale argomentazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokie motyvai manęs neįtikina.
Latvian[lv]
Tomēr šī argumentācija mani nepārliecina.
Maltese[mt]
Madankollu, jiena mhux konvint minn dan ir-raġunament.
Dutch[nl]
Een dergelijke redenering overtuigt mij echter niet.
Polish[pl]
Nie jestem jednak przekonany do takiego toku rozumowania.
Portuguese[pt]
Todavia, esta argumentação não me convence.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu suntem convinși de o astfel de argumentație.
Slovak[sk]
Ja však o takejto argumentácii nie som presvedčený.
Slovenian[sl]
Tako razlogovanje pa me ne prepriča.
Swedish[sv]
Jag finner emellertid inte detta resonemang övertygande.