Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Точка 47 Подборът на дела, направен от Сметната палата, в резултат от който тя изтъква определени фактори, които могат да обяснят ( голямата или малка ) продължителност на разглеждане на определени дела, е въпрос на избор.
Czech[cs]
Bod 47 Vytipování věcí Účetním dvorem, které jej vedlo k zdůraznění určitých faktorů, jimiž lze vysvětlit ( dlouhou či krátkou ) dobu projednávání určitých věcí, bylo učiněno na základě určité volby.
German[de]
Nr. 47 Der Rechnungshof hat eine Reihe von Rechtssachen ausgew hlt, die ihn dazu veranlasst haben, bestimmte Faktoren hervorzuheben, die die ( lange oder kurze ) Dauer der Bearbeitung bestimmter Rechtssachen erkl ren k nnen.
Greek[el]
Σημείο 47 Ο καθορισμός των υποθέσεων που έλαβε υπόψη του το Ελεγκτικό Συνέδριο, ο οποίος το οδήγησε να δώσει έμφαση σε ορισμένους παράγοντες δυνάμενους να εξηγήσουν τη διάρκεια ( μακρά ή βραχεία ) της εκδίκασης ορισμένων υποθέσεων, είναι ζήτημα επιλογής.
English[en]
Paragraph 47 The selection of cases made by the Court of Auditors, which led it to highlight certain factors capable of explaining the duration ( long or short ) of the handling of certain cases, is the result of a choice.
Spanish[es]
Punto 47 La selecci n de asuntos efectuada por el Tribunal de Cuentas, que condujo a ste a poner de relieve determinados factores que pueden explicar la duraci n ( larga o corta ) de la tramitaci n de ciertos asuntos, constituye una opci n discrecional.
Estonian[et]
Punkt 47 Kontrollikoja valitud kohtuotsused, mille alusel ta t i v lja tegureid, mis v ivad selgitada teatud kohtuasjade l bivaatamisele kuluvat ( pikka v i l hikest ) menetluse aega, on vaid ks valim.
Finnish[fi]
47 kohta Asiat, joiden perusteella tilintarkastustuomioistuin erittelee tiettyjen oikeudenk yntien ( pitk tai lyhytt ) kestoa selitt vi seikkoja, perustuvat valintaan.
French[fr]
Point 47 La s lection dŐaffaires op r e par la Cour des comptes, qui a conduit celle-ci mettre en relief certains facteurs susceptibles dŐexpliquer la dur e ( longue ou courte ) de traitement de certaines affaires, rel ve dŐun choix.
Croatian[hr]
Točka 47. Predmeti koje je odabrao Revizorski sud, i na temelju kojih je izdvojio određene čimbenike koji mogu objasniti ( dugo ili kratko ) trajanje rješavanja pojedinih predmeta, stvar su izbora.
Hungarian[hu]
47. pont Azon ügyek kiválasztása, amely alapján a Számvevőszék kiemelt néhány, bizonyos ügyek elbírálása tekintetében a ( hosszú vagy rövid ) időtartam magyarázatára alkalmas tényezőt, a Számvevőszék döntése volt.
Lithuanian[lt]
47 punktas Audito Rūmų atrinktos bylos, padėjusios jiems išskirti tam tikrus veiksnius, galinčius paaiškinti ( ilgą ar trumpą ) tam tikrų bylų nagrinėjimo trukmę, yra pasirinkimo dalykas.
Maltese[mt]
Punt 47 Is-selezzjoni ta ’ kawżi mwettqa mill-Qorti tal-Awdituri, li wasslitha tenfasizza ċerti fatturi li jistgħu jispjegaw it-tul ( twil jew qasir ) tat-trattament ta ’ ċerti kawżi, jirriżulta minn għażla.
Dutch[nl]
Punt 47 De door de Rekenkamer gemaakte selectie van zaken, die deze ertoe gebracht heeft om de aandacht te vestigen op een aantal factoren die de ( lange of korte ) behandelingsduur van bepaalde zaken kunnen verklaren, vloeit voort uit een keuze.
Polish[pl]
Punkt 47 Dokonany przez Trybunał Obrachunkowy dobór spraw, który doprowadził do wyeksponowania pewnych czynników mogących wyjaśniać czas ( długi lub krótki ) załatwiania niektórych spraw, wynika z pewnego wyboru.
Portuguese[pt]
Ponto 47 A sele o de processos efetuada pelo Tribunal de Contas, que o levou a salientar alguns fatores suscet'veis de explicar a dura o ( longa ou curta ) do tratamento de determinados processos, resulta de uma escolha.
Slovak[sk]
Bod 47 Dvor audítorov si zvolil určité faktory odôvodňujúce dlhé alebo krátke trvanie vybavenia niektorých vecí, ktoré zdôraznil.
Swedish[sv]
Punkt 47 Det urval av m l som revisionsr tten har utg tt ifr n, vilket f tt den att lyfta fram vissa faktorer som kan f rklara den ( l nga eller korta ) handl ggningstiden f r vissa m l, bygger p gjorda val.