Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المعرض الأول لابتكارات المجتمع المتكافل، ويشمل ذلك تنظيم منتديات في مدن برازيليا/ديستريتو فيدرال، وسان باولو/سان باولو، وريو ده جنيرو/ريو ده جنيرو، وقيام أفرقة مناقشة الموضوع الأساسي بتقديم عروضها عن الموضوع، وعرض قصص النجاح، والتكنولوجيا الاجتماعية ومختلف المظاهر الثقافية المتصلة بالموضوع ومنها مثلا لوحات رسمت تكريسا لشعار ''إحداث الفارق`` حيث قام ثمانية من الفنانين التشكيلين برسم لوحات تجسد أهداف الألفية وتبرعوا بها لمعرض متجول في البرازيل والخارج؛ وعروض مسرحية لطلبة المعهد التربوي خوسيه بايفا نيتو؛ وعروض موسيقية وراقصة قدمتها منظمات شريكة
Spanish[es]
Primera Feria de Innovaciones de la Red Sociedad Solidaria, con foros en las ciudades brasileñas de Brasilia (Distrito Federal), São Paulo (São Paulo) y Río de Janeiro (Río de Janeiro), en que se celebraron mesas redondas sobre el tema principal; se intercambiaron experiencias positivas; se exhibieron tecnologías sociales y diferentes manifestaciones culturales relacionadas con el tema, como la exposición de pintura titulada “Marca la diferencia”, en la que ocho artistas plásticos de renombre representaron los objetivos de desarrollo del Milenio, donando sus obras para que se mostraran de forma itinerante en todo el Brasil y en el extranjero; los estudiantes del Instituto Educativo José de Paiva Netto representaron obras teatrales; y hubo actuaciones musicales y de danza de organizaciones asociadas
French[fr]
Première Foire d'innovation du Solidarity Society Network: dans le cadre de cette manifestation, des forums se sont tenus à Brasilia, à São Paulo et Rio de Janeiro, assortis de tables rondes réunies sur le thème principal, la mise en commun des enseignements tirés des principaux succès, la présentation de la technologie sociale et des expositions culturellement variées ayant le thème pour sujet, telles que l'exposition de peintures sur le thème « Contribuer au changement », à laquelle ont participé huit artistes (arts plastiques) renommés qui se sont inspirés des objectifs du Millénaire et qui ont offert leurs œuvres pour une exposition itinérante au Brésil et à l'étranger; des présentations théâtrales mises en scène par les étudiants de l'Institut pédagogique José de Paiva Netto; et des soirées musicales et dansantes organisées par des organisations partenaires
Russian[ru]
первая Ярмарка новинок в рамках Сети солидарного общества с проведением форумов в бразильских городах Бразилия (Федеральный округ), Сан-Паулу (Сан-Паулу) и Рио-де-Жанейро (Рио-де-Жанейро), в ходе которых были организованы дискуссионные форумы по основным темам, посвященным обмену успешными примерами, демонстрации социальных технологий и проведения различных культурных мероприятий по конкретным темам, например выставка картин под названием «Изменим жизнь к лучшему», на которой восемь известных художников изобразили цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, подарив свои работы для передвижной выставки по территории Бразилии и в других странах; театральные представления, поставленные студентами Института образования города Жозе-де-Пайва-Нетту; а также музыкальные и танцевальные концерты, подготовленные организациями-партнерами
Chinese[zh]
第一届社会团结网络创新展览会,在巴西的巴西利亚市/DF、圣保罗市/SP和里约热内卢市/RJ举行了论坛,专家小组介绍了展览会主题,分享了成功故事,展示了社会技术,并围绕在这一主题进行了不同文化表现展览,例如题为“大有作为”的绘画展,其中 # 位著名塑料艺术家展示了千年目标,并将他们的作品捐给在全巴西和国外的巡回展览;José de Paiva Netto 教育学院的学生上演了话剧;各伙伴组织表演了音乐和舞蹈。