Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това малките цилиндрични сирена се поставят поотделно върху дъски и се оставят да се охлаждат.
Czech[cs]
Malé sýrové válečky se poté jednotlivě pokládají na prkénka a nechávají se vychladnout.
Danish[da]
De enkelte cylindriske oste lægges derefter enkeltvis på ostehylder for at blive afkølet.
German[de]
Die einzelnen zylindrischen Käschen werden anschließend einzeln auf Käsebretter gelegt und müssen auskühlen.
Greek[el]
Τα μικρά μεμονωμένα κυλινδρικά τυριά τοποθετούνται στη συνέχεια χωριστά σε τυροτράπεζα και πρέπει να κρυώσουν.
English[en]
The small individual cylindrical cheeses are then placed individually on cheese shelves and must be allowed to cool.
Spanish[es]
Los quesitos cilíndricos se colocan en uos estantes y se dejan enfriar.
Estonian[et]
Silindrikujulised juustutükid asetatakse juusturiiulitele üksteisest eraldi ning lastakse jahtuda.
Finnish[fi]
Lieriön muotoiset juustot asetellaan sitten yksitellen juustolavoille jäähtymään.
French[fr]
Ces petits fromages de forme cylindrique sont alors déposés un par un sur des planches et mis à refroidir.
Hungarian[hu]
A henger alakú sajtdarabokat egyesével sajtdeszkákra helyezik, hogy kihűljenek.
Italian[it]
I singoli formaggini cilindrici vengono poi collocati su appositi scaffali e lasciati raffreddare.
Lithuanian[lt]
Atskiri maži cilindro formos sūrio gabalėliai dedami ant sūriams skirtų lentynų ir turi būti paliekami atšalti.
Latvian[lv]
Atsevišķos cilindriskos sieriņus pa vienam novieto uz siera dēlīšiem, kur tiem jāatdziest.
Maltese[mt]
Kull ġobna individwali mbagħad titqiegħed biex tibred fuq tilar.
Dutch[nl]
De cilindrische kaasjes worden nadien elk apart op kaasborden gelegd om af te koelen.
Polish[pl]
Poszczególne sztuki sera w formie cylindrycznej układa się następnie pojedynczo na półkach celem schłodzenia.
Portuguese[pt]
Os pequenos queijos individuais de forma cilíndrica são depois colocados em prateleiras queijeiras em local fresco, que permita o seu arrefecimento.
Romanian[ro]
Tronsoanele de brânză cilindrice se depun apoi pe rafturi pentru se putea răci.
Slovak[sk]
Jednotlivé valčeky syra sa uložia na police a musia vychladnúť.
Slovenian[sl]
Valjasti sirčki se posamezno naložijo na deske za sir, da se ohladijo.
Swedish[sv]
De enskilda cylindriska ostbitarna får sedan svalna utlagda ostbrickor.