Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det retlige spørgsmål falder ind under medlemsstaternes kompetenceområde.
German[de]
Was nun also das legale Problem betrifft, so fällt dies in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
English[en]
So as far as the legal question is concerned, this comes within the jurisdiction of the Member States.
Spanish[es]
Así que en lo que se refiere a la cuestión jurídica, esto corresponde a la jurisdicción de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Oikeudellisessa mielessä asia kuuluu siis jäsenvaltioiden toimivaltaan.
French[fr]
Autrement dit, pour ce qui est de l’aspect juridique de cette problématique, celui-ci relève de la compétence des États membres.
Italian[it]
L’aspetto legale della questione, pertanto, resta sotto la giurisdizione degli Stati membri.
Dutch[nl]
Dit juridische vraagstuk is dus een bevoegdheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
No que respeita à questão jurídica, esta matéria é da competência dos Estados-Membros.