Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мормон учи, че “малките деца са живи в Христа”1 и нямат нужда от покаяние.
Bislama[bi]
Momon i bin tijim se “ol smol pikinini i stap laef long Kraes,1 mo oli no nid blong sakem sin.
Cebuano[ceb]
Si Mormon nagtudlo nga “ang gagmay nga mga bata buhi diha kang Kristo”1 ug dili kinahanglang maghinulsol.
Chuukese[chk]
Mormon a aiti pwe “kukkun semerit mi manau non Kraist”1 me ese namwot repwe aier.
Czech[cs]
Mormon učil, že „malé děti jsou živy v Kristu“1 a nepotřebují činit pokání.
Danish[da]
Mormon lærte os, at »små børn er levende i Kristus,«1 og de har ikke brug for omvendelse.
German[de]
Mormon hat erklärt, dass „die kleinen Kinder ... in Christus lebendig“1 sind und nicht umkehren müssen.
Greek[el]
Ο Μόρμον δίδαξε ότι «με το Χριστό... τα παιδιά ζουν»1 και δεν χρειάζεται να μετανοήσουν.
English[en]
Mormon taught that “little children are alive in Christ”1 and need not repent.
Spanish[es]
Mormón enseñó que “los niños pequeños viven en Cristo”1 y no tienen necesidad de arrepentirse.
Estonian[et]
Mormon õpetas, et „väikesed lapsed on elavad Kristuses”1 ega pea meelt parandama.
Finnish[fi]
Mormon on opettanut, että ”pienet lapset ovat eläviä Kristuksessa”1 eikä heidän tarvitse tehdä parannusta.
Fijian[fj]
E vakatavulica o Momani ni “ko ira na gone lalai era sa bula vei Karisito”1 ka sega ni gadreva na veivutuni.
French[fr]
Mormon a enseigné que « les petits enfants sont vivants dans le Christ1 » et qu’ils n’ont pas besoin de se repentir.
Croatian[hr]
Mormon je podučavao da su »malena... djeca živa u Kristu«1 i ne trebaju pokajanja.
Haitian[ht]
Mòmon te anseye ke “timoun piti yo vivan nan Kris la”1 e yo pa bezwen repanti.
Hungarian[hu]
Mormon azt tanította, hogy „a kisgyermekek Krisztusban élnek”1, és nem szükséges bűnbánatot tartaniuk.
Armenian[hy]
Մորմոնն ուսուցանել է, որ «փոքր երեխաները կենդանի են Քրիստոսով»1 եւ ապաշխարելու կարիք չունեն:
Indonesian[id]
Mormon mengajarkan bahwa “anak kecil hidup di dalam Kristus”1 dan tidak perlu bertobat.
Icelandic[is]
Mormón kenndi að „ lítil börn [væru] lifandi í Kristi“1 og að þau þyrftu ekki að iðrast.
Italian[it]
Mormon insegnò che “i bambini sono vivi in Cristo”1 e non hanno bisogno del pentimento.
Japanese[ja]
「幼い 子供 たち は,...... キリスト に よって 生きて いる」1ので悔い改める必要がないとモルモンは言っています。
Khmer[km]
មរមន បាន បង្រៀនថា « កូន ក្មេង តូចៗ រស់នៅ ក្នុង ព្រះគ្រីស្ទ» 1 ហើយ ពុំ ចាំ បាច់ ប្រែ ចិត្ត ទេ ។
Korean[ko]
몰몬은 “어린아이들은 ...... 그리스도 안에서 살아 있[기에]”1 회개할 필요가 없다고 가르쳤습니다.
Kosraean[kos]
Mormon el luti lah “tuhlihk srihrihk uh moul ke Kraist”1ac tiac enenuh in auliyak.
Lao[lo]
ມໍ ມອນ ໄດ້ ສອນ ວ່າ “ ເດັກນ້ອຍໆ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ພຣະຄຣິດ”1 ແລະ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ກັບ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Mormonas mokė, kad „maži vaikai gyvi Kristuje“ 1 ir jiems nereikia atgailauti.
Latvian[lv]
Mormons mācīja, ka „mazi bērni ir dzīvi Kristū”1 un viņiem nav jānožēlo grēki.
Malagasy[mg]
Nampianatra i Môrmôna fa “velona ao amin’ i Kristy ny ankizy madinika”1 ary tsy mila mibebaka.
Marshallese[mh]
Mormon eaar katakin bwe “a ajri ro re dik re mour ilo Kraist”1 im aikuj jab ukweļo̧k.
Malay[ms]
Mormon mengajar bahawa “anak kecil hidup di dalam Kristus”1 dan tidak perlu bertaubat.
Norwegian[nb]
Mormon forkynte at “små barn er levende i Kristus”1 og ikke trenger å omvende seg.
Dutch[nl]
Mormon leerde dat kleine kinderen ‘levend in Christus’1 zijn en geen bekering nodig hebben.
Palauan[pau]
A Mormon a ulsisechakl “a remekekerei el ngalek a ngar er a Kristo”1 e diak el ousbech er a ngbetel a klengit.
Polish[pl]
Mormon nauczał, że „małe dzieci mają życie w Chrystusie”1 i nie potrzebują pokuty.
Pohnpeian[pon]
Mormon padahngki me “kisin serihkan momour nan Christ” 1 oh sohte anahne koluhla.
Portuguese[pt]
Mórmon ensinou que “as criancinhas (...) estão vivas em Cristo”1 e não precisam se arrepender.
Romanian[ro]
Mormon ne-a învăţat că „pruncii sunt vii în Hristos”1 şi nu au nevoie de pocăinţă.
Russian[ru]
Мормон учил, что «малые дети живы во Христе»1 и не нуждаются в покаянии.
Slovak[sk]
Mormon učil, že malé deti sú živé v Kristovi1 a nepotrebujú činiť pokánie.
Samoan[sm]
Sa aoao mai Mamona e faapea “o fanau laiti ua ola ia Keriso”1 ma e le manaomia ona salamo.
Swedish[sv]
Mormon lärde att ”små barn är levande i Kristus”1 och inte behöver omvända sig.
Swahili[sw]
Mormoni alifundisha kwamba “watoto wachanga ni wazima katika Kristo”1 na hawahitaji kutubu.
Thai[th]
มอรมอนสอนว่า “เด็กเล็กๆ มีชีวิตอยู่ในพระคริสต์” 1 และไม่ต้องกลับใจ
Tagalog[tl]
Itinuro ni Mormon na ang “maliliit na bata ay buhay kay Cristo”1 at hindi kailangang magsisi.
Tongan[to]
Ne akoʻi mai ʻe Molomona “ʻoku moʻui ʻa e fānau īkí ʻia Kalaisi”1 pea ʻoku ʻikai fie maʻu ke nau fakatomala.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai o Moromona e, « ua ora râ te tamarii rii i te Mesia »1 e aita ratou e titauhia ia tatarahapa.
Ukrainian[uk]
Мормон навчав, що “малі діти живуть у Христі”1 і їм не треба каятися.
Vietnamese[vi]
Mặc Môn đã dạy rằng “trẻ thơ thì sống trong Đấng Ky Tô”1 và không cần phải hối cải.
Yapese[yap]
Ke fil Mormon ni “bitir nib achichig ma bafos rok’ Kristus”1 ma dani tu’uf ninge kalngan’.