Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разчистим акаунта " Рейнолдс ", в случай че надзорът срещу прането на пари реши да рови.
Czech[cs]
Musíme vyprat Reynoldsův účet, kdyby ty zmrdi z AML chtěli dělat svou práci.
German[de]
Wir müssen den Reynolds-Account bereinigen, damit wir nicht wegen Geldwäsche dran sind.
English[en]
We need to clean up the Reynolds account... in case those fucks at AML decide to do their job.
Spanish[es]
Hay que limpiar la cuenta de Reynolds por si investigan por lavado de dinero.
Estonian[et]
Reynoldsi konto tuleb korrastada, kui AMLi tropid oma tööd hakkavad tegema.
Finnish[fi]
Tyhjennä Reynoldsin tili, - jos vaikka rahanpesututkijat tekevät työnsä.
French[fr]
On maquille le compte Reynolds pour éviter les cons du Service anti-blanchiment.
Hebrew[he]
חייבים לנקות את תיק ריינולדס... למקרה שהמזדיינים מאכיפת-הלבנה יחליטו לעבוד.
Hungarian[hu]
Ki kell pucolni a számlát a pénzmosás elleni pöcsök miatt.
Indonesian[id]
Kita perlu membersihkan rekening Reynolds jika AML memutuskan untuk melakukan pekerjaan mereka.
Italian[it]
Dobbiamo ripulire il conto Reynolds, casomai l'Antiriciclaggio si desse da fare.
Malay[ms]
Kita perlu bersihkan akaun Reynolds... kalau-kalau jilake di AML putuskan untuk buat kerja mereka.
Norwegian[nb]
Vi må rense Reynolds-kontoen i fall jævlene på AML gjør jobben sin.
Dutch[nl]
We moeten Reynolds opschonen voor als AML een onderzoek instelt.
Portuguese[pt]
Precisamos de limpar a conta Reynolds... para o caso desses idiotas da AML decidirem fazer o trabalho deles.
Romanian[ro]
Trebuie să curățăm contul Reynolds... În cazul în care acei dracu'de la AML decid să-și facă treaba.
Russian[ru]
Hужнo пoдчиcтить cчёт Peйнoлдca - вдpyг ypoды из ПOД peшaт зaнятьcя cвoeй paбoтoй.
Slovenian[sl]
Urediti morava Reynoldsov račun za primer, da pizduni iz AML sklenejo opraviti svoje delo.
Serbian[sr]
Treba počistiti Rejnoldsov račun za slučaj da pizde iz AML - a odluče da rade svoj posao.
Swedish[sv]
Vi måste städa upp Reynolds-kontot ifall idioterna på Skatteverket börjar granska.
Turkish[tr]
Reynolds dosyasını temizlemeliyiz. AML'deki mallar işlerini yaparsa diye.