Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственият начин да се измъкнеш от диамантения пръстен, за който си пропуснал да ми кажеш!
Czech[cs]
Jen tak se vymotáš z diamantového prstenu, o kterém jsi mi neřekla!
English[en]
That is the only way to spin your way out of the diamond ring you neglected to tell me about!
French[fr]
Et c'est la seule façon de faire te faire pencher en dehors de la bague dont t'as négligé de me parler!
Hungarian[hu]
Csak így menthető a helyzet, amibe az elfelejtett gyémánt gyűrű miatt hoztad magad.
Italian[it]
Questo e'l'unico modo per contrastare la storia dell'anello di diamanti di cui ti sei dimenticata di parlarmi.
Dutch[nl]
De enige manier hoe je jezelf kunt redden... van de diamanten ring waar je me niets over vertelde.
Portuguese[pt]
É o único jeito de contornar a história do anel que deixou de me contar.
Romanian[ro]
Asta e singurul fel să întorci în favoarea ta efectul inelului cu diamante de care ai neglijat să-mi spui.
Russian[ru]
Только так мы выпутаемся из ситуации с кольцом, о котором ты мне не посчитала нужным сообщить!
Serbian[sr]
То је једини начин да се окреће свој пут Из дијамантски прстен сте заборавио да ми кажеш о!
Turkish[tr]
Bana söylemeyi unuttuğun o elmas yüzükten kurtulmanın tek yolu bu!