Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пазара на труда както тенденциите в растежа на заетостта, така и в безработицата изглеждат в известна степен оптимистични за целия програмен период.
Czech[cs]
Co se týče trhu práce, předpokládaný růst zaměstnanosti a vývoj nezaměstnanosti v průběhu programového období se jeví jako poněkud optimistický.
Danish[da]
For så vidt angår arbejdsmarkedet, ser antagelserne for såvel væksten i beskæftigelsen og udviklingen i arbejdsløshedstallene ud til at være noget optimistiske for programperioden.
German[de]
Was den Arbeitsmarkt angeht, so scheinen sowohl das Beschäftigungswachstum als auch die Entwicklungen bei den Arbeitslosenzahlen für den gesamten Programmzeitraum eher günstig berechnet.
Greek[el]
Όσον αφορά την αγορά εργασίας, τόσο ο ρυθμός αύξησης της απασχόλησης όσο και οι εξελίξεις όσον αφορά την ανεργία φαίνονται σχετικά ευνοϊκές κατά την προγραμματική περίοδο.
English[en]
With regard to the labour market, both employment growth and unemployment developments appear somewhat favourable over the programme period.
Spanish[es]
En lo que se refiere al mercado de trabajo, tanto la expansión del empleo como la evolución del desempleo que anuncia el programa parecen algo optimistas a lo largo del periodo cubierto por el mismo.
Estonian[et]
Tööturuvaldkonnas tunduvad nii tööhõive kasvu kui ka töötuse prognoosid olevat kogu programmiperioodi jooksul veidi ülehinnatud.
Finnish[fi]
Työmarkkinaennusteissa sekä työllisyyden kasvu että työttömyyden kehitys vaikuttavat jokseenkin optimistisilta koko ohjelmakauden ajan.
French[fr]
Pour le marché du travail, les tendances esquissées en ce qui concerne tant la croissance de l'emploi que l'évolution du chômage semblent quelque peu optimistes pour toute la période de programmation.
Hungarian[hu]
A munkaerőpiacot illetően a foglalkoztatás-növekedés és a munkanélküliség alakulása egyaránt némileg optimistának tűnik a programidőszakban.
Italian[it]
Per quanto riguarda il mercato del lavoro, sia la crescita dell'occupazione che l'evoluzione della disoccupazione sembrano in qualche modo ottimistiche per tutto il periodo di riferimento del programma.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie darbo rinką, tiek užimtumo augimo, tiek nedarbo raidos projekcijos atrodo šiek tiek palankios per visą programos laikotarpį.
Latvian[lv]
Attiecībā uz darba tirgu programmas laikposmā prognozes gan par nodarbinātības izaugsmi, gan bezdarba attīstību šķiet samērā optimistiskas.
Maltese[mt]
Fir-rigward tas-suq tax-xogħol, kemm it-tkabbir fl-impjiegi kif ukoll l-iżviluppi tal-qgħad jidhru pjuttost favorevoli tul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
Wat de arbeidsmarkt betreft, lijken zowel de werkgelegenheidsgroei als de werkloosheidsontwikkeling over de duur van de programmaperiode enigszins optimistisch te zijn ingeschat.
Polish[pl]
W odniesieniu do rynku pracy zarówno wzrost zatrudnienia, jak i zmiany stopy bezrobocia wydają się dość optymistyczne w okresie objętym programem.
Portuguese[pt]
No que se refere ao mercado de trabalho, as tendências em termos de crescimento do emprego e do desemprego são relativamente optimistas durante o período em análise.
Romanian[ro]
În domeniul pieței forței de muncă, proiecțiile privind atât creșterea locurilor de muncă, cât și evoluția șomajului par a fi ușor favorabile pe parcursul întregii perioade de programare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o trh práce, zdá sa, že rast zamestnanosti aj vývoj nezamestnanosti počas obdobia programu sú mierne priaznivé.
Slovenian[sl]
Rast zaposlenosti in razvoj brezposelnosti na trgu dela se zdita v programskem obdobju precej optimistična.
Swedish[sv]
När det gäller arbetsmarknaden ser antagandena om både ökad sysselsättning och arbetslöshetsutvecklingen ut att vara något optimistiska för programperioden.