Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, той посочва, че е възможно да се установи определена прилика между марките.
Czech[cs]
Dále uvedl, že je možné vnímat určitou podobnost mezi ochrannými známkami.
Danish[da]
Dernæst anførte appelkammeret, at det var muligt at opfatte en vis lighed mellem varemærkerne.
German[de]
Zwischen den Marken sei eine gewisse Ähnlichkeit erkennbar.
Greek[el]
Εν συνεχεία, ανέφερε ότι ήταν πιθανό να γίνει αντιληπτή ορισμένη ομοιότητα μεταξύ των σημάτων.
English[en]
It then stated that it was possible to detect a certain similarity between the trade marks.
Spanish[es]
Seguidamente indicó que podía percibirse cierta similitud entre las marcas.
Estonian[et]
Seejärel märkis ta, et on võimalik tajuda kahe kaubamärgi teatavat sarnasust.
Finnish[fi]
Se totesi seuraavaksi, että tavaramerkkien välillä voitiin havaita tiettyä samankaltaisuutta.
French[fr]
Elle a ensuite indiqué qu’il était possible de percevoir une certaine similitude entre les marques.
Hungarian[hu]
Ezt követően kiemelte, hogy a védjegyek között észlelhető bizonyos hasonlóság.
Lithuanian[lt]
Taip pat ji nurodė, kad galima pastebėti tam tikrą prekių ženklų panašumą.
Latvian[lv]
Turpinājumā tā norādīja, ka bija iespējams uztvert zināmu līdzību starp preču zīmēm.
Maltese[mt]
Sussegwentement, huwa osserva li seta’ jiġi nnutat ċertu xebh bejn it-trade marks.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft zij erop gewezen dat de merken in zekere mate overeenstemmen.
Polish[pl]
Następnie wskazała ona, że pomiędzy znakami towarowymi można dostrzec pewne podobieństwo.
Portuguese[pt]
Indicou seguidamente que era possível perceber uma certa semelhança entre as marcas.
Romanian[ro]
În continuare, aceasta a arătat că era posibil să se observe o anumită similitudine între mărci.
Slovak[sk]
Ďalej uviedol, že je možné vnímať určitú podobnosť medzi ochrannými známkami.
Slovenian[sl]
Zatem je navedel, da je možno zaznati določene podobnosti med znamkama.
Swedish[sv]
Den angav vidare att det var möjligt att uppfatta en viss likhet mellan varumärkena.