Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحياة قصيرة للعمل مع أشخاص مثله
Bulgarian[bg]
И животът е твърде кратък да работим с такива хора.
Bosnian[bs]
A život je previše kratak da bi radio sa ljudima kao što je on.
Czech[cs]
A život je přiliš krátký na to, abys pracovala s takovými lidmi.
Danish[da]
Livet er for kort til den slags mennesker.
Greek[el]
Και η ζωή παραείναι μικρή για να δουλεύουμε με τέτοιους ανθρώπους.
English[en]
And life's too short to work with people like that.
Spanish[es]
Y la vida es muy corta para trabajar con gente así.
Estonian[et]
Elu on liiga lühike, et selliste inimestega koos töötada.
Hebrew[he]
והחיים קצרים מדי כדי לעבוד עם אנשים כאלה.
Croatian[hr]
A život je previše kratak da bi radio sa ljudima kao što je on.
Dutch[nl]
Het leven is te kort om met zulke mensen te werken.
Polish[pl]
Życie jest zbyt krótkie, żeby pracować z takimi debilami.
Portuguese[pt]
E a vida é curta para trabalhar com pessoas como aquela.
Romanian[ro]
Şi viaţa-i prea scurtă ca să lucrezi cu tipi ca acela.
Turkish[tr]
Hayat böyle insanlarla çalışmak için çok kısa.