Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمدة 30 ثانية كنت بطلاً عظيماً والآن لقد توجهت للبطالة
Bulgarian[bg]
Преди 30 секунди бях герой, а сега отивам право при безработните.
Czech[cs]
Třicet vteřin jsem byl velkej hrdina, a teď už mířím rovnou na úřad pro nezaměstnané.
German[de]
30 Sekunden lang war ich ein Held, und jetzt bin ich arbeitslos.
English[en]
For about 30 seconds I was a big hero, and now it's directly to unemployment.
Spanish[es]
Durante 30 segundos fui un gran héroe, y, ahora, directamente al paro.
Finnish[fi]
Olin puoli minuuttia kuin sankari ja nyt suoraan työttömyyskortistoon.
French[fr]
J'ai eu 30 secondes de gloire, et maintenant je suis au chômage.
Hungarian[hu]
Fél percig hősnek éreztem magam, és rájöttem, munkanélküli vagyok.
Italian[it]
Per circa 30 secondi ero un grande eroe, ed ora sono solo un disoccupato.
Dutch[nl]
Ik was 30 seconden lang'n held en nu ben ik gewoon werkloos.
Polish[pl]
Przez 30 sekund byłem bohaterem, a teraz prosto na bezrobocie.
Portuguese[pt]
Durante uns 30 segundos fui um herói e agora sou só um desempregado.
Romanian[ro]
Am fost erou pentru 30 de secunde, si acum sunt direct somer.
Russian[ru]
В течение примерно 30 секунд я был героем, а теперь прямо на пособие по безработице.
Slovenian[sl]
Pol minute sem bil junak, zdaj sem pa na cesti.
Serbian[sr]
Za 30-tak sekundi sam bio heroj, a sada direktno na biro rada.
Vietnamese[vi]
30 giây trước tôi là anh hùng, giờ thì tôi thất nghiệp.
Chinese[zh]
才 当 了 30 秒 的 英雄 就 失业 了