Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше дошъл при баща ти за помощ.
Czech[cs]
Byl tvého otce požádat o pomoc.
German[de]
Er hatte deinen Vater um Hilfe gebeten.
Greek[el]
Πήγε στον πατέρα σου ζητώντας βοήθεια.
English[en]
He went to ask your father for help
Spanish[es]
El fue a pedirle ayuda tu padre.
Estonian[et]
Ta läks su isalt abi paluma.
Finnish[fi]
Hän pyysi apua isältäsi.
French[fr]
Il voulait son aide.
Hungarian[hu]
Azért ment apádhoz, hogy segítséget kérjen tőle.
Indonesian[id]
Dia menemui Ayahmu untuk meminta bantuan pada beliau.
Italian[it]
Era andato a chiedere aiuto a tuo padre.
Dutch[nl]
Hij had je vader om hulp gesmeekt.
Polish[pl]
Poszedł do twojego ojca po pomoc.
Portuguese[pt]
Foi em auxílio do seu pai.
Romanian[ro]
El a mers la tatăI tău sa ceara ajutor.
Slovenian[sl]
Tvojega očeta je prosil za pomoč.
Serbian[sr]
Išao je k tvom ocu zatražiti pomoć.
Swedish[sv]
Han bad din far om hjälp.
Turkish[tr]
Sanırım babanın intikamı için yardım toplamaya gitti.