Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
The progress made by the Commission in developing the European Reference Networks notably influenced the decision by the European Ombudsman, Emily O'Reilly, to award the first Prize of the Award for Good Administration to DG SANTE for its policy on rare diseases.
Spanish[es]
Los avances realizados por la Comisión en el desarrollo de las redes europeas de referencia influyeron notablemente en la decisión de la Defensora del Pueblo Europeo, Emily O'Reilly, de otorgar el primer Premio a la Buena Administración a la DG SANTE por su política en materia de enfermedades raras.
Croatian[hr]
Napredak koji je Komisija ostvarila u razvoju europskih referentnih mreža posebno je utjecao na odluku europske ombudsmanice Emily O'Reilly o dodjeli prve nagrade za dobru upravu GU SANTE za politiku o rijetkim bolestima.
Hungarian[hu]
A Bizottság által az európai referenciahálózatok fejlesztése terén elért előrehaladás jelentősen befolyásolta Emily O'Reilly európai ombudsman azon döntését, amellyel a Jó közigazgatásért díj első díját az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóságnak adományozta, a ritka betegségekkel kapcsolatos politikája miatt.
Italian[it]
I progressi conseguiti dalla Commissione nello sviluppo delle reti di riferimento europee hanno notevolmente influenzato la decisione del Mediatore europeo, Emily O'Reilly, di aggiudicare il primo premio per la buona amministrazione alla DG SANTE per la sua politica sulle malattie rare.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad pažanga, kurią Komisija padarė plėtodama Europos referencijos centrų tinklus, įtakojo Europos ombudsmenės Emily O ’ Reilly sprendimą apdovanojimo už gerą administravimą pirmąją premiją įteikti Sveikatos ir maisto saugos generaliniam direktoratui už jo politiką retųjų ligų srityje.
Latvian[lv]
Komisijas panākumi saistībā ar Eiropas references tīklu izveidi būtiski ietekmēja Eiropas ombudes Emily O'Reilly lēmumu pasniegt pirmo balvu par labu administrāciju SANTE ģenerāldirektorātam par tā politiku reto slimību jomā.
Maltese[mt]
Il-progress li sar mill-Kummissjoni fl-iżvilupp tal-Netwerks Ewropej ta ’ Referenza influwenza b ’ mod notevoli d-deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew, Emily O ’ Reilly biex tagħti l-ewwel Premju għal Amministrazzjoni Tajba lil DĠ SANTE għall-politika tiegħu dwar il-mard rari.
Dutch[nl]
De vooruitgang die de Commissie heeft geboekt bij de ontwikkeling van de Europese referentienetwerken heeft met name het besluit van de Europese ombudsvrouw, Emily O'Reilly, beïnvloed. Zij reikte de eerste Prijs voor goed bestuur uit aan DG SANTE voor zijn beleid inzake zeldzame ziekten.
Portuguese[pt]
Os progressos realizados pela Comissão no desenvolvimento das redes europeias de referência influenciaram, designadamente, a decisão da Provedora de Justiça Europeia, Emily O'Reilly, de atribuir à DG SANTE o primeiro Prémio por Boa Administração pela sua política em matéria de doenças raras.
Romanian[ro]
Progresele înregistrate de Comisie în dezvoltarea rețelelor europene de referință, în special, au stat la baza deciziei Ombudsmanului European, Emily O ’ Reilly, de a acorda DG SANTE Premiul pentru bună administrare, pentru politica sa în domeniul bolilor rare.
Slovak[sk]
Pokrok, ktorý Komisia dosiahla pri rozvoji európskych referenčných sietí, podstatnou mierou prispel k rozhodnutiu európskej ombudsmanky Emily O'Reilly udeliť prvú Cenu za dobrú správu vecí verejných GR SANTE za jeho politiku v oblasti zriedkavých chorôb.
Slovenian[sl]
Napredek, ki ga je Komisija dosegla pri razvoju evropskih referenčnih mrež, je zlasti vplival na odločitev evropske varuhinje človekovih pravic Emily O ‘ Reilly, da podeli prvo nagrado za dobro upravljanje Generalnemu direktoratu za zdravje in varnost hrane za njegovo politiko na področju redkih bolezni.