Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For hun satte netop fingeren på det ømme punkt - de største demagoger hos os i Den Europæiske Union er damerne og herrerne i Rådet!
German[de]
Denn sie hat genau den Finger auf die Wunde gelegt - die größten Demagogen bei uns in der Europäischen Union sind die Herrschaften vom Rat!
Greek[el]
Διότι έθεσε τα δάκτυλα ακριβώς επί των ήλων. Οι μεγαλύτεροι δημαγωγοί σ'εμας στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι οι κύριοι του Συμβουλίου!
English[en]
She has put her finger on it: the greatest demagogues in the European Union are the ladies and gentlemen of the Council.
Spanish[es]
Ella, en efecto, ha puesto justamente el dedo en la herida, los mayores demagogos entre nosotros, en la Unión Europea, son los señores del Consejo.
Finnish[fi]
Sillä hän osoitti sormellaan nimenomaisen epäkohdan - sillä suurimmat kansankiihottajat Euroopan unionissa ovat neuvoston herrasväki!
French[fr]
En effet, Mme Pack a exactement mis le doigt sur le problème, à savoir, que les plus grands démagogues dans l'Union européenne sont ces messieurs dames du Conseil!
Italian[it]
La collega, infatti, ha veramente messo il dito nella piaga: i grandi demagoghi qui da noi sono i signori del Consiglio.
Dutch[nl]
Zij heeft de vinger op de wonde gelegd: de grootste demagogen in de Europese Unie zijn de heren van de Raad.
Portuguese[pt]
De facto, a senhora deputada pôs precisamente o dedo na ferida - os maiores demagogos na União Europeia são os ilustres senhores do Conselho!
Swedish[sv]
Hon satte nämligen fingret direkt på den ömma punkten - de största demagogerna hos oss i Europeiska unionen är herraväldet i rådet!