Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت إدارة المحلّ لذلك الأحمق ؟
Czech[cs]
Teď necháváš toho mizeru tomu šéfovat?
German[de]
Du lässt den Nörgler jetzt die Dinge führen?
Greek[el]
Αυτός ο σαλιάρης κάνει τώρα κουμάντο;
English[en]
You letting that knocker run things now?
Spanish[es]
¿Dejas que él esté al mando ahora?
French[fr]
Tu laisse ce pitre gérer les choses maintenant?
Hebrew[he]
אתה נותן לגולם הזה לנהל דברים עכשיו?
Croatian[hr]
Dao si tom hvalisavcu da vodi stvari?
Hungarian[hu]
Hagyod, hogy ez a tökkelütött vezesse az üzletet?
Italian[it]
Ora fai gestire l'attivita'a quella mammoletta?
Macedonian[mk]
Му дозволуваш на глупчото да го води барот?
Dutch[nl]
Laat je die idioot nu je zaak runnen?
Portuguese[pt]
Vais deixar que o traias no comando?
Romanian[ro]
Acum l-ai lăsat pe ăla să conducă?
Russian[ru]
Теперь этот торгаш заправляет клубом?
Swedish[sv]
Låter du den där tomten sköta affärerna nu?
Turkish[tr]
İşlerini şu şerefsize mi bıraktın?