Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова е изключително важно да се положат максимални усилия, за да се гарантира, че те ще продължат да бъдат устойчиви и достъпни.
Czech[cs]
Proto je nutné vynaložit veškeré úsilí s cílem zajistit, aby zůstaly udržitelné a dostupné.
Danish[da]
Derfor er det afgørende at gøre en stor indsats for at sikre, at de forbliver bæredygtige og økonomisk overkommelige.
German[de]
Deshalb ist es zwingend erforderlich, alle erdenklichen Anstrengungen zu unternehmen, um ihre Nachhaltigkeit und Tragbarkeit weiter zu gewährleisten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι επιτακτική η ανάγκη να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλιστεί ότι παραμένουν βιώσιμα και προσιτά.
English[en]
Therefore, it is imperative to make every effort to ensure that they remain sustainable and affordable.
Spanish[es]
Por lo tanto es imperativo hacer todos los esfuerzos posibles para garantizar que sigan siendo sostenibles y asequibles.
Estonian[et]
Seetõttu on oluline teha kõik selleks, et tagada nende jätkusuutlikkus ja jõukohasus.
Finnish[fi]
Siksi on ehdottoman tärkeää tehdä kaikki mahdollinen sen takaamiseksi, että ne pysyvät kestäväpohjaisina ja kustannuksiltaan kohtuullisina.
French[fr]
Il est dès lors impératif de déployer tous les efforts pour garantir leur viabilité et leur accessibilité à un coût raisonnable.
Hungarian[hu]
Döntő jelentőségű tehát megtenni minden lehetséges erőfeszítést annak érdekében, hogy továbbra is fenntartható és finanszírozható legyen.
Italian[it]
Pertanto, è assolutamente necessario impegnarsi al massimo per garantire che continuino a essere sostenibili e abbordabili.
Lithuanian[lt]
Todėl privaloma dėti visas pastangas jų tvarumui ir prieinamumui užtikrinti.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, huwa imperattiv li jsir kull sforz biex jiġi żgurat li jibqgħu sostenibbli u bi prezz raġonevoli.
Dutch[nl]
Daarom is het in de eerste plaats zaak dat die stelsels duurzaam en betaalbaar blijven.
Polish[pl]
Niezbędne jest zatem podejmowanie wytężonych wysiłków na rzecz utrzymania ich równowagi i przystępności.
Portuguese[pt]
É imperativo, por conseguinte, envidar todos os esforços para assegurar que permanecem sustentáveis e comportáveis.
Romanian[ro]
De aceea, este imperios necesar să se întreprindă toate eforturile pentru a asigura durabilitatea și accesibilitatea acestora în continuare.
Slovak[sk]
Preto je nevyhnutné vyvinúť všetko úsilie na zabezpečenie toho, aby zostali udržateľné a dostupné.
Slovenian[sl]
Zato je odločilnega pomena, da se zagotovi njihova trajnost in vzdržnost.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att göra allt för att säkerställa att de förblir långsiktigt bärkraftiga och kan betalas.