Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ‘ছাৰ্জিং ইণ্ডিয়া’ শব্দই ১৩০কোটি ভাৰতীয়ৰ উদ্যমক প্ৰতিফলিত কৰে৷
Bangla[bn]
শ্রী মোদী বলেন, ‘দ্রুত বিকাশশীল ভারত’ – এই শব্দবন্ধটি ১৩০ কোটি ভারতবাসীর প্রাণস্পন্দনকেই প্রতিফলিত করে।
English[en]
The Prime Minister said that the words “Surging India” represent the spirit of 130 crore Indians.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, “સર્જિંગ ઇન્ડિયા” 130 કરોડ ભારતીયોનાં જુસ્સાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
Hindi[hi]
उन्होंने कहा कि ‘उभरता भारत’ शब्द 130 करोड़ भारतीयों की शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
Kannada[kn]
“ಬೆಳೆವ ಭಾರತ” ಎಂಬ ಪದವು 130 ಕೋಟಿ ಭಾರತೀಯರ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳಿದರು.
Malayalam[ml]
ഉച്ചകോടിയുടെ പ്രമേയമായ ‘സര്ജിംഗ് ഇന്ത്യ’ 130 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ ജീവചൈതന്യത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রীনা হায়খি, “সর্জিং ইন্দিয়া” হায়রিবা ৱাহৈ অসিনা ভারমচা ক্রোর ১৩০গী থৌনা অদু মহুৎ শীল্লিবনি ।
Marathi[mr]
या परिषदेची संकल्पना ‘सर्जिंग इंडिया’ म्हणजेच वाढत असलेला भारत देशातल्या 130 कोटी भारतीयांच्या आकांक्षेचे वर्णन करणारी आहे असे पंतप्रधान म्हणाले.
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ “ଉଦୀୟମାନ ଭାରତ” ଶବ୍ଦ 130 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଛି ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ‘ਉਭਰਦਾ ਭਾਰਤ’ ਸ਼ਬਦ 130 ਕਰੋੜਭਾਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਵਫ਼ਦਕਰਦਾ ਹੈ।
Telugu[te]
‘‘సర్జింగ్ ఇండియా’’ అనే పదాలు 130 కోట్ల మంది భారతీయుల ఉత్సాహానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے کہا کہ یہ الفاظ ‘‘بڑھتا ہوا ہندوستان’’ 130 کروڑ ہندوستانیوں کے جذبے کی نمائندگی کرتے ہیں۔