Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنا هنا لأخبركَ بأنّكَ لم تجرّبها كلّها
Czech[cs]
A já vám teď oznámím, že všechny jste určitě nevyzkoušel.
Danish[da]
Nå, men du har altså ikke prøvet dem alle sammen.
Greek[el]
Λoιπόv, δεv τα δoκίμασες όλα.
English[en]
Well, I'm here to tell you, you haven't tried them all.
Spanish[es]
Bueno, estoy aquí para decirte, que no has probado con todos.
Persian[fa]
خب ، من اينجام که بهت بگم ، همشونو امتجان نکردي.
Hebrew[he]
באתי לומר לך שלא ניסית הכל.
Croatian[hr]
Pa, došao sam ti reći da ih nisi pokušao sve.
Hungarian[hu]
Én meg azt mondom, nem próbálta ki mind.
Icelandic[is]
Ég get sagt þér að þú hefur ekki reynt þau öll.
Italian[it]
Vorrei avvisarti che non le hai provate tutte.
Macedonian[mk]
Епа, овде сум да ти кажам дека не си ги пробал сите.
Malay[ms]
Jadi, saya mahu beritahu yang kamu belum cuba kesemuanya.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å si at du ikke har prøvd alt.
Portuguese[pt]
Vim te dizer que não tentou tudo.
Romanian[ro]
Ei bine eu sunt aici ca să-ţi spun că nu le-ai încercat pe toate.
Russian[ru]
Что ж, я как раз приехал сказать, что вы не всё испробовали.
Slovak[sk]
A ja vám teraz oznámim, že všetky ste určite nevyskúšali.
Slovenian[sl]
Naj vam povem, da niste poskusili vseh.
Albanian[sq]
Pra, nuk i ke provuar të gjitha.
Serbian[sr]
Pa, ja sam ovde da ti kažem, da ih nisi baš sve isprobao.
Swedish[sv]
Jag är här för att berätta att du inte har provat alla.