Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Netko vam je poklonio novčarku od teleće kože.
Czech[cs]
Někdo vám daruje peněženku z telecí kůže.
Danish[da]
Nogen giver dig en kalveskindspung.
German[de]
Sie bekommen eine Kalbslederbörse.
Greek[el]
Κάποιος σάς χαρίζει ένα πορτοφόλι από βιδέλο.
English[en]
Someone gives you a calfskin wallet.
Spanish[es]
Le dan una cartera de piel de becerro.
Estonian[et]
Keegi kingib Teile vasikanahkse rahakoti.
Basque[eu]
Larruzko zorro bat oparitzen dizute.
Finnish[fi]
Joku antaa sinulle vasikannahkalompakon.
French[fr]
On vous offre un portefeuille.
Hebrew[he]
מישהו נותן לך ארנק מעור עגל.
Croatian[hr]
Netko vam je poklonio novčarku od teleće kože.
Hungarian[hu]
Valakitől kap egy borjúbőr tárcát.
Indonesian[id]
Seseorang memberimu dompet dari kulit anak sapi.
Icelandic[is]
Einhver gefur ūér kálfsskinnsveski.
Italian[it]
Le regalano un portafoglio di vitello.
Lithuanian[lt]
Jums padovanoja odinę piniginę.
Macedonian[mk]
Некој ви подарил паричник од телешка кожа.
Malay[ms]
Seseorang telah menghadiahkan dompet kulit.
Norwegian[nb]
De får en lommebok i skinn i presang.
Dutch[nl]
Iemand geeft u... 'n leren portefeuille.
Polish[pl]
Dostajesz w prezencie skórzany portfel.
Portuguese[pt]
Você ganha uma carteira de couro.
Romanian[ro]
Cineva îţi face cadou un portofel din piele de viţel.
Russian[ru]
Вам подарили кошелек из телячьей кожи.
Slovak[sk]
Niekto vám daruje peňaženku z teľacej kože.
Serbian[sr]
Neko vam je poklonio novčanik od teleće kože.
Swedish[sv]
Någon ger er en plånbok av kalvskinn.
Turkish[tr]
Biri size dana derisinden bir cüzdan veriyor.