Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tužky, patentní tužky, kuličková pera, pera ze syntetickým hrotem, otočná pera, zvýrazňovače, fixy, plnicí pera, pastelové tužky, voskové pastelky a olejové pastelky, černé a barevné tužky, školní křídy a barevné křídy, vláknová pera, smazatelná pera, gumy na mazání, olejové barvy a akvarely, inkousty, kancelářské potřeby, materiál pro umělce a pro malíře, neškodlivé vosky, plastelíny, jíly a barevné pasty určené k modelování, inkoustové pásy pro rytiny, štočky, školní tabule, rýsovací prkna
Danish[da]
Blyanter, skrueblyanter, kuglepenne, penne med syntetisk spids, rollerpenne, filtpenne, overstregningspenne, fyldepenne, pastelfarver, voks- og oliefarver, blyanter og farveblyanter, tavlekridt og farvet kridt, fiberpenne, korrigeringspenne, viskelædere, olie- og vandfarver, blæk, kontorartikler, artikler til kunstmaling og -tegning, voks, plastilin, ler, farvet modellervoks, alle uskadelige, sværteplader til graveringer, klichéer, tavler, tegnebrætter
German[de]
Bleistifte, Druckbleistifte, Kugelschreiber, Schreiber mit synthetischer Spitze, Tintenroller, Textmarker, Leuchtfarbstifte, Füllfederhalter, Pastellstifte, Wachs- und Ölpastellstifte, schwarze Stifte und Farbstifte, Tafelkreide und Farbkreide, Faserstifte, radierbare Kugelschreiber, Radiergummis, Öl- und Aquarellfarben, Tinten, Büromaterial, Materialien für Kunstmaler und Kunstzeichner, Modelllierwachs, Knetmasse, Modellierton, farbige Modelliermasse, alle nicht gesundheitsschädlich, Gravierplatten, Druckstöcke, Wandtafeln, Reißbretter
Greek[el]
Μολύβια, θήκες για μύτες μολυβιών, στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλό με συνθετικές μύτες, μαρκαδόροι, μαρκαδόροι υπογράμμισης, στυλογράφοι, παστέλ, κέρινες μπογιές και ελαιομπογιές, μολύβια μαύρα και χρωματιστά, κιμωλίες πίνακα και χρωματιστές κιμωλίες, μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα, σβέσιμες πένες, γομολάστιχες, ελαιοχρώματα και ακουαρέλες, μελάνι, γραφική ύλη, υλικά για τη ζωγραφική και το καλλιτεχνικό σχέδιο, κερί, πλαστελίνη, άργιλος, χρωματιστή ύλη για μοντελοποίηση, όλα αυτά μη βλαβερά, πλάκες με μελάνη για χαρακτική, στερεότυπα (κλισέ), πίνακες, σχεδιαστήρια
English[en]
Pencils, propelling pencils, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, eraseable pens, erasers, oil paints and water colours, inks, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards
Spanish[es]
Lápices, portaminas, bolígrafos, plumas de punta sintética, rotuladores, marcadores, realzadores, plumas estilográficas, pasteles (de dibujo), pasteles a la cera y al aceite, lápices negros y de colores, tizas para pizarra y de color, plumas de fibra, plumas borrables, gomas de borrar, colores al óleo y acuarelas, tintas, material de oficina, para la pintura y para el dibujo artístico, ceras, plastilinas, arcilla, pasta coloreada, todo inocuo, para modelar, placas de entintado para incisiones, clichés, pizarras, mesas de dibujo
Estonian[et]
Pliiatsid, pliiatsihoidikud, pastapliiatsid, sünteetilise teraga pliiatsid, rollerid, markerid, taustvärvipliiatsid, täitesulepead, pastellid, õli- ja vahapastellid, mustad ja värvilised pliiatsid, koolikriit, värviline kriit, fiiberpastapliiatsid, kustutatava tindiga pliiatsid, kustukummid, õli- ja akvarellvärvid, tindid, kontoritarbed, maalimis- ja joonistamisvahendid, vaha, plastiliin, savi, värviline pasta, kõik tervist mittekahjustavad voolimisvahendid, värviandvad plaadid graafikakunsti jaoks klisheed, tahvlid, molbertid
Finnish[fi]
Lyijykynät, lyijykotelot, kuulakärkikynät, synteettisellä kärjellä varustetut kynät, roller-kynät, merkintäkynät, korostuskynät, mustekynät, väriliidut, vaha- ja öljyliidut, mustat ja värilliset puuvärikynät, liitutaululiidut ja värilliset liidut, kuitukynät, kynät, joiden jälki voidaan pyyhkiä, pyyhekumit, öljy- ja vesivärit, musteet, toimisto-, maalaus- ja taidepiirustustarvikkeet, muovailuvaha, muovailumassa, savi, värillinen massa, kaikki myrkyttömiä ja kaikki muovailua varten, mustelaatat kaiverrusta varten, painolaatat, liitutaulut, piirustuspöydät
French[fr]
Crayons, porte-mines, stylos à bille, stylos à pointe synthétique, rollers, marqueurs, surligneurs, stylos, pastels, pastels à la cire et à l' huile, crayons noirs et de couleur, craies blanches et de couleur, stylos en fibre, stylos effaçables, gommes, couleurs à l' huile et aquarelles, encres, matériel pour le bureau, la peinture et le dessin artistique, cire, plasticine, argile, pâte colorée, tous les articles inoffensifs pour modeler, plaques à encrer pour incisions, clichés, tableaux, tables de dessin
Hungarian[hu]
Ceruzák, ceruzabél-tartók, golyóstollak, szintetikus hegyű tollak, golyóstollak, sorkiemelők, töltőtollak, pasztellkréták, viaszos és olajos pasztellek, fekete és színes ceruzák, fehér és színes kréták, rostironok, törölhető tollak, radírgumik, olaj- és akvarellfestékek, tinták, irodai, festő, és művészi rajzoló anyagok, viasz, plasztilin, agyag, színező paszta, mind ártalmatlan, modellezéshez, indigós lapok metszetekhez, klisék, iskolai táblák, rajztáblák
Italian[it]
Matite, portamine, penne a sfera, penne a punta sintetica, roller, marcatori, evidenziatori, penne stilografiche, pastelli, pastelli a cera e ad olio, matite nere e colorate, gessi da lavagna e colorati, penne in fibra, penne cancellabili, gomme da cancellare, colori ad olio e ad acquarello, inchiostri, materiali per l'ufficio, per la pittura, e per il disegno artistico, cera, plastilina, argilla, pasta colorata, tutti innocui, per modellare, lastre inchiostranti per incisioni, cliches, lavagne, tavole da disegno
Lithuanian[lt]
Pieštukai, automatiniai pieštukai, šratinukai, rašikliai su sintetine plunksna, šratinukai, žymekliai, plunksnakočiai, pastelės, vaškinės ir aliejinės pastelės, juodi ir spalvoti pieštukai, kreida, skirta rašyti ant lentos ir spalvota kreida, dirbtiniai plunksnakočiai, nutrinami rašikliai, trintukai, aliejiniai ir akvareliniai dažai, rašalas, raštinės reikmenys, skirti piešimui, tapymui, vaškas, plastilinas, molis, spalvotas plastilinas, visa tai nekenksminga, skirta modeliavimui, padengtos graviravimo plokštės, klišės, lentos, braižymo lentos
Latvian[lv]
Zīmuļi, lodīšu pildspalvas, tintes pildspalvas pildspalvas, kas pildītas ar sintētisko tinti, lineāli, flomāsteri, marķieri, tintes pildspalvas, pasteļkrītiņi, pasteļkrāsas un eļļas krāsas, melnais zīmulis un krāsainie zīmuļi, krīts un tāfeles rakstīšanai ar krītu, un krāsainie krītiņi, pildspalvas, tintes dzēšanas ierīces, dzēšgumijas, eļļas krāsas un ūdens krāsas, tinte, biroja rekvizīti, piederumi zīmēšanai un gleznošanai paredzēti piederumi, keramikas izstrādājumi, plastmasas izstrādājumi, keramikas izstrādājumi, krāsu pastas, viss izgatavots no nekaitīgiem materiāliem, modeļu izgatavošanai paredzētas ierīces, tintes kasetnes, drukāšanas bloki, tāfeles rakstīšanai ar krītu, zīmēšanas tāfeles
Maltese[mt]
Lapsijiet, lapsijiet bil-ponta tinbidel, bajrows, bajrows bil-ponta sintetika, rolers, markaturi, ħajlajters, fawntinn-penn, pastelli, pastelli tax-xama' u taż-żejt, lapsijiet suwed u ikkuluriti, ġibs tal-blekbord u ġibs ikkulurit, bajrows tal-fibra, bajrows bil-linka li tista' titħassar, gomom għat-taħsir, kuluri taż-żejt u ta' l-akwarell, linki, oġġetti ta' l-uffiċċju, għall-pittura, u għad-disinn artistiku, xama', plastisin, tafal, għaġina kkulurita, kollha ma jagħmlux ħsara, għall-immudellar, lastri bil-linka għall-inċisjonijiet, inċiżjonijiet ta' l-istampar, blekbords, tavlozzi tad-disinn
Dutch[nl]
Potloden, potloodstiftenhouders, ballpoints, pennen met een synthetische punt, rollerpennen, tekstmarkers, markeerstiften, vulpennen, pastelpotloden, pastel op basis van was en olie, zwarte potloden en kleurpotloden, bordkrijt en kleurkrijt, viltstiften, tintenkillers, vlakgom, olie- en waterverven, inkten, materialen voor kantoorgebruik, voor de schilderkunst en voor het stilistisch tekenen, was, plasticine, klei, gekleurde klei, allemaal onschadelijk, voor het boetseren, graveerplaten en -inkten, clichés, schoolborden, tekentafels
Polish[pl]
Ołówki, ołówki automatyczne, pióra z wkładem kulkowym, pióra z końcówką syntetyczną, rollery, mazaki, markery, pióra wieczne, pastele, pastele woskowe i olejne, ołówki czarne i kredki, kreda tablicowa i kolorowa, pisaki, pióra zmazywalne, gumki do mazania, farby olejne i akwarele, tusze, artykuły biurowe, do malowania, do rysunku artystycznego, wosk, plastelina, glina, kolorowa pasta, wszystkie nieszkodliwe, do modelowania, płytki do grawerowania, matryce drukarskie, tablice szkolne, deski kreślarskie
Portuguese[pt]
Lápis, lapiseiras, esferográficas, canetas de ponta sintética, canetas tipo "roller", marcadores, sublinhadores, estilógrafos, lápis pastel, lápis de cera e óleo pastel, lápis negros e de cor, giz branco e de cores, canetas de fibra, canetas de tinta apagável, borrachas de apagar, tintas em óleo e aguarela, tintas, material para escritório, para pintura e para desenho artístico, cera, plasticina, argila, massa colorida, todos não tóxicos, para modelar, placas para gravar, estereótipos (clichés), ardósias, mesas de desenho
Slovak[sk]
Ceruzky, patentné ceruzky, guličkové perá, perá so syntetickým hrotom, rollery, značkovače, zvýrazňovače, stylografické perá, pastely, voskové a olejové pastely, čierne a farbené ceruzky, školské a farebne kriedy, vláknové pera, zmazateľné perá, gumy, olejové a akvarelové farby, atramenty, kancelárske materiály, materiály na maľovanie a na umelecké kreslenie, vosky, plastelína, hlina, farebná pasta, všetky tieto výrobky sú neškodné, na modelovanie, atramentové dosky na rytiny, klišé, školské tabule, tabule na kreslenie
Slovenian[sl]
Svinčniki, tehnični svinčniki, kemični svinčniki, svinčniki s sintetično konico, rolerji, markerji, markerji, nalivna peresa, pasteli, voščeni in oljni pasteli, črni in barvni svinčniki, kreda za table in barvne krede, peresa iz fibra, svinčniki-radirke, radirke, oljne in vodene barve, črnila, pisarniški, slikarski material, in material za umetniško risanje, vosek, plastelin, glina, barvna masa, vsi nenevarni, za modeliranje, črnilne plošče za grafiko, klišeji, table, risalne deske
Swedish[sv]
Blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, syntetpennor, rollers, märkpennor, överstrykningspennor, reservoarpennor, pastellpennor, vaxpasteller och oljepasteller, svarta och färgade blyertspennor, skolkritor och färgkritor, fiberpennor, raderbara pennor, radergummin, olje-och akvarellfärger, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden