Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
After consultations with desks/bureaux and the Assistant High Commissioner for Operations, the crisis scanning mechanism tested in 2007 was considered too time-consuming for the purpose of updating desks with an in-house analysis (delivered by the Emergency Preparedness and Response Section).
Spanish[es]
Tras celebrar consultas con las oficinas y el Alto Comisionado Auxiliar de Operaciones, se decidió que el mecanismo de detección de crisis probado en 2007 era demasiado lento para actualizar a las oficinas facilitándoles un análisis interno (por mediación de la Sección de Preparación e Intervención en Situaciones de Emergencia).
French[fr]
Après consultations avec les secteurs et bureaux et le Haut-Commissaire assistant chargé des opérations, il a été jugé que le mécanisme d’évaluation des crises mis à l’essai en 2007 prenait trop de temps s’agissant d’informer les secteurs de la situation sur la base de l’analyse réalisée par la Section de préparation et de réponse aux situations d’urgence.
Russian[ru]
После консультаций с координаторами/бюро и помощником Верховного комиссара по вопросам операций было сочтено, что механизм кризисного сканирования, испытания которого были проведены в 2007 году, требует слишком больших затрат времени для целей предоставления бюро обновленной информации по внутриорганизационному анализу (проводимому Секцией обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них).