Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن " دياد " أرسلتك لملاحقة الأخرى.
Bosnian[bs]
Vjerujem da je tebe poslao Dyad.
Czech[cs]
Předpokládám, že lidé z Dyadu tě poslali, abys sledoval tu druhou.
Danish[da]
Dyad sendte dig vel efter den anden?
German[de]
Ich gehe davon aus, dass das DYAD dich hinter der anderen herschickt.
English[en]
I expect DYAD sent you after the other one.
Spanish[es]
¿Asumo que el Dyad te envió por la otra?
Finnish[fi]
Oletan, että DYAD pisti sinut sen toisen perään.
French[fr]
J'imagine que le DYAD vous a envoyé après l'autre fille.
Hebrew[he]
אני מאמין שמכון דיאד שלח אותך אחרי השניה.
Croatian[hr]
Vjerujem da je tebe poslao Dyad.
Hungarian[hu]
Gondolom, a Dyad küldött a másik után?
Italian[it]
Immagino che il DYAD ti abbia mandato per l'altra.
Dutch[nl]
Dyad stuurde je vast op de andere af.
Polish[pl]
Przypuszczam, że DYAD wysłał cię za tą drugą.
Portuguese[pt]
Presumo que o Dyad te mandou atrás da outra?
Romanian[ro]
Presupun că DYAD te-a trimis după cealaltă.
Serbian[sr]
Vjerujem da je tebe poslao Dyad.
Swedish[sv]
Och Dyad skickade dig efter den andra?
Turkish[tr]
Sanırım DYAD seni diğerinin peşine gönderdi.
Vietnamese[vi]
Hẳn DYAD kêu anh theo dõi một người.