Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впръскването се повтаря, изчислява се средното съотношение между площите на пиковете (АТЕFS/АCH) и от калибровъчната крива (6.3) се отчита съответното количество флуор (в милиграми (m1)).
Danish[da]
Indsproejtningen gentages , toppenes gennemsnitlige arealforhold A TEFS/A cyclohexan beregnes , og den tilsvarende fluormaengde , ml , i mg aflaeses paa kalibreringskurven ( 6.3 ) .
German[de]
Einspritzung wiederholen , das durchschnittliche Verhältnis der Peakfläche ATEFS/ACH berechnen und die entsprechende Menge Fluorid in mg ( m1 ) aus der Eichgeraden ( 6.3 ) ablesen .
Greek[el]
Επαναλαμβάνουμε την ένεση, υπολογίζουμε τη μέση σχέση της επιφάνειας των κορυφών (ATEFS/ACH) και διαβάζουμε πάνω στην πρότυπη καμπύλη (6.3) την ποσότητα φθορίου που αντιστοιχεί σε mg (m1).
English[en]
Repeat the injection, calculate the average peak area ratio (ATEFS/ACH) and read the corresponding amount of fluorine (in milligrams (m1)) from the calibration graph (6.3).
Spanish[es]
Repetir la inyección , calcular la relación media del área de los picos A TEFS/A CH y leer en la curva patrón ( 6.3 ) la cantidad de fluoruro correspondiente en mg ( m1 ) .
Estonian[et]
Korratakse süstimist, arvestatakse piikide keskmiste pindalade suhe (ATEFS/ACH) ja loetakse vastav fluorisisaldus (milligrammides (m1)) kalibreerimisgraafikult (6.3).
French[fr]
Renouveler l'injection, calculer le rapport moyen de l'aire des pics ATEFS/ACH et lire sur la courbe d'étalonnage (6.3) la quantité de fluorure correspondante en mg (m1).
Croatian[hr]
Ponovi se ubrizganje, izračuna se prosječna površina vrha (ATEFS/ACH) i iz kalibracijskog grafa (6.3.) se očita odgovarajuća količina fluora (u miligramima (m1))
Hungarian[hu]
Ismételjük meg a befecskendezést, számítsuk ki az átlagos csúcsterület-arányt (ATEFS/ACH) és olvassuk le az ehhez tartozó fluormennyiséget (milligrammban (m1)) a standard görbéről (6.3.).
Italian[it]
Ripetere l ' iniezione , calcolare il rapporto medio delle aree dei picchi del trietilfluorosilano e del cicloesano ( ATEFS/ACH ) e leggere sulla curva di taratura ( 6.3 ) la corrispondente quantità di fluoruro , espressa in mg ( m1 ) .
Lithuanian[lt]
Įšvirkščiama dar kartą, apskaičiuojamas vidutinis smailės ploto koeficientas (ATEFS/Ach) ir iš kalibracinės kreivės (6.3) užrašomas atitinkamas fluoro kiekis (miligramais (m1).
Latvian[lv]
Ievada vēlreiz, aprēķina vidējo pīķu laukumu attiecību (ATEFS/ACH) un no kalibrēšanas līknes (6.3.) nolasa attiecīgo fluora daudzumu (miligramos (m1)).
Maltese[mt]
Irrepeti l-injezzjoni, ikkalkola l-proporzjon medju taż-żona ta’ l-apiċi (ATEFS/ACH) u aqra l-ammont korrispondenti tal-fluworin (f’milligrammi (m1)) mill-graff tal-kalibrar (6.3).
Dutch[nl]
Herhaal de injectie . Bereken de gemiddelde verhouding van de piekoppervlakken ATEFS/ACH en lees de corresponderende hoeveelheid fluor af in mg ( m1 ) op de ijklijn ( 6.3 ) .
Polish[pl]
Powtórzyć analizę, obliczyć stosunki średnich powierzchni pików (Atefs/Ach) i odczytać odpowiednie ilości fluoru (w miligramach m1) z wykresu kalibracyjnego (6.3).
Portuguese[pt]
Repetir a injecção, calcular a relação média da área dos picos ATEFS/ACH e ler sobre a curva de calibração (6.3.) quantidade de fluoreto correspondente em mg (m1).
Romanian[ro]
Se repetă injectarea, se calculează raportul suprafețelor medii ale vârfurilor (ATEFS/ACH) și se citește cantitatea corespunzătoare de fluor [în miligrame („m1”)] de pe curba de etalonare (6.3).
Slovak[sk]
Nástrek sa opakuje, vypočíta sa priemerná hodnota pomeru plôch píkov (ATEFS/ACH) a zodpovedajúci obsah fluóru (m1, v miligramoch) sa odčíta z kalibračnej krivky (6.3).