Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Statistiek word dikwels gebruik—en misbruik—om ’n spesifieke standpunt te steun.
Amharic[am]
ለአንድ ዓይነት አመለካከት ድጋፍ ለማግኘት ስታትስቲካዊ መረጃዎችን በአግባቡም ሆነ አጣምሞ መጠቀም የተለመደ ነገር ነው።
Arabic[ar]
من الشائع استعمال الاحصائيات وإساءة استعمالها لدعم وجهة نظر معينة.
Bemba[bem]
Caliseeka ukubomfya—no kukanabomfya bwino—ifipendo ku kutungilila imimwene imo.
Bulgarian[bg]
Общоприето е да се използуват — и за лоши цели — статистики в подкрепа на определен възглед.
Cebuano[ceb]
Kasagaran na ang paggamit —ug sayop nga paggamit —sa mga estadistika aron pagsuportar sa usa ka tinong punto-de-vista.
Czech[cs]
K podpoře určitého hlediska jsou běžně používány — a zneužívány — statistiky.
Danish[da]
Det er almindeligt at bruge — og misbruge — statistikker som støtte for et bestemt synspunkt.
German[de]
Statistiken werden gern gebraucht (oder mißbraucht), um einen bestimmten Standpunkt zu untermauern.
Ewe[ee]
Ebɔ be woazã akɔntabubuwo—le mɔ nyui nu atsɔ ade nukpɔsusu aɖe dzii loo alo woazãe ɖe mɔ gbegblẽ nu atsɔ ade bubu dzii.
Greek[el]
Είναι συνηθισμένη η χρήση —και η κατάχρηση— των στατιστικών για την υποστήριξη μιας συγκεκριμένης άποψης.
English[en]
It is common to use—and misuse—statistics to bolster a particular point of view.
Spanish[es]
Es común usar —y manipular— las estadísticas para defender una opinión.
Estonian[et]
See on üsna tavaline, et statistikat kasutatakse ja väänatakse teatud vaadete toetamiseks.
Finnish[fi]
Tilastoja on tapana käyttää – usein harhaanjohtavasti – tukemaan jotain tiettyä näkökantaa.
French[fr]
Il est habituel de brandir — et de mal interpréter — des statistiques pour étayer ses positions.
Hebrew[he]
זוהי תופעה שכיחה לנצל לטובה או לרעה את הסטטיסטיקות כדי לתמוך בהשקפה מסוימת.
Croatian[hr]
No posezanje za statističkim podacima — čak i njihova zloupotreba — postalo je posve uobičajena praksa kod onih koji na taj način žele poduprijeti svoje gledište.
Hungarian[hu]
A statisztikai adatokat gyakran használják fel egy bizonyos vélemény támogatására, és gyakran vissza is élnek velük ugyanebből a célból.
Indonesian[id]
Merupakan hal yang lazim untuk menggunakan—dan menyalahgunakan—angka-angka statistik guna mendukung sudut pandang tertentu.
Igbo[ig]
Ọ bụghị ihe ọhụrụ iji ndekọ ọnụ ọgụgụ mee ihe n’ụzọ ziri ezi—na n’ụzọ na-ezighị ezi—iji kwado otu echiche kpọmkwem.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti panagusar—ken di umiso a panagusar—iti estadistika tapno maipapati ti maysa a partikular a panangmatmat.
Italian[it]
È normale fare uso (e a volte abuso) delle statistiche per sostenere un determinato punto di vista.
Japanese[ja]
ある特定の見方を強調するために統計を使用,あるいは誤用することはよく行なわれます。
Korean[ko]
특정한 견해를 지지하기 위해 통계를 사용하거나 오용하는 것은 흔히 있는 일입니다.
Lingala[ln]
Esalemaka mbala mingi ete ntango moto azali kopesa mitángo ya bolukiluki moko oyo esalemi, apesa mitángo ya malamu to mitángo ya malamu te kaka mpo na kolongisa makanisi na ye.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gali pasinaudoti ar net papiktnaudžiauti statistika, kad paremtų tam tikrą teiginį.
Latvian[lv]
Nav nekas neparasts objektīvi vai pat sagrozītā veidā izmantot statistikas datus, lai atbalstītu kādu noteiktu viedokli.
Macedonian[mk]
Вообичаено е да се користат — и да се злоупотребуваат — статистички податоци за да се поткрепи некое одредено гледиште.
Norwegian[nb]
Det er vanlig at statistikk blir brukt — og misbrukt — for å underbygge et spesielt synspunkt.
Dutch[nl]
Het komt veel voor dat men statistieken gebruikt — en misbruikt — om een bepaalde zienswijze te ondersteunen.
Nyanja[ny]
Kuŵerengetsera bwino, ndiponso kulakwitsa dala ziŵerengero pofuna kukometsa mfundo inayake, si zachilendo.
Papiamento[pap]
Ta masha comun pa usa—i malusá—estadística pa apoyá un cierto punto di bista.
Pijin[pis]
Samting wea happen evritaem, hem for iusim—and iusim long rong wei—olketa namba for saportim wanfala tingting.
Polish[pl]
Wykorzystywanie — i naginanie — statystyk dla poparcia określonego punktu widzenia to powszechna praktyka.
Portuguese[pt]
É comum usar — para o bem ou para o mal — estatísticas para apoiar determinado ponto de vista.
Romanian[ro]
Statisticile sunt folosite în mod frecvent — fie corect, fie greşit — pentru a sprijini un anumit punct de vedere.
Russian[ru]
Использование статистики для доказательства своей точки зрения — широко распространенная практика.
Sinhala[si]
යම් කරුණක් තහවුරු කිරීමේදී සංඛ්යා ලේඛන නිවැරදි ලෙස හෝ වැරදි ලෙස යොදාගැනීම අද සාමාන්ය පුරුද්දක් බවට පත්ව තිබේ.
Slovak[sk]
Bežne sa štatistiky používajú — alebo zneužívajú — na to, aby podporili konkrétny uhol pohľadu.
Slovenian[sl]
Običajno je, da se statistične podatke uporablja in zlorablja za podpiranje določenega stališča.
Shona[sn]
Zvakajairika kushandisa—uye kushandisa zvisina kufanira—nhamba kutsigira imwe pfungwa.
Albanian[sq]
Është e zakonshme që të përdoren—dhe të keqpërdoren—statistikat për të mbështetur një pikëpamje të veçantë.
Serbian[sr]
Uobičajeno je da se upotrebljavaju, a i zloupotrebljavaju, statistički podaci da bi se poduprlo izvesno gledište.
Southern Sotho[st]
Ho tloaelehile ho sebelisa lipalo-palo—le hona ho li sebelisa hampe—ho tšehetsa pono e itseng.
Swedish[sv]
Det är vanligt att bruka — och missbruka — statistik för att stödja en viss uppfattning.
Swahili[sw]
Ni kawaida kutumia—au kughushi takwimu ili kutetea maoni fulani.
Congo Swahili[swc]
Ni kawaida kutumia—au kughushi takwimu ili kutetea maoni fulani.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ ใช้ สถิติ—ทั้ง ใน ทาง ที่ ถูก และ ใน ทาง ที่ ผิด—เพื่อ สนับสนุน ทัศนะ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Karaniwan na ang paggamit —at ang maling paggamit —ng mga estadistika upang suportahan ang isang partikular na punto-de-vista.
Tswana[tn]
Go tlwaelegile go dirisa dipalopalo sentle—le ka tsela e e sa siamang—go tshegetsa ntlha e e rileng.
Tsonga[ts]
Swi tolovelekile ku tirhisa tinhlayo ta vanhu hi ndlela leyinene kumbe yo biha, ku seketela yinhla yo karhi.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, akontaabu a wɔyɛ tumi boa asɛm bi a wɔka wɔ ɔkwampa so—anaa ɔkwammɔne so.
Ukrainian[uk]
Уже прийнято використовувати статистику, або ж зловживати нею, щоб підтримати певний погляд.
Xhosa[xh]
Kuyinto eqhelekileyo ukusebenzisa—nokusebenzisa kakubi—uhlolisiso ngelokuzama ukuxhasa imbono ethile.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ àṣà tó wọ́pọ̀ pé káwọn èèyàn máa lo àkọsílẹ̀ oníṣirò tàbí kí wọ́n ṣì í lò láti fi ti èrò wọn lẹ́yìn.
Chinese[zh]
由此可见,不同的人都可以利用,甚至滥用,统计数字去支持他们的某种看法。
Zulu[zu]
Kuyinto evamile ukusebenzisa—nokusizakala—ngezibalo ukuze umuntu asekele umbono othile.