Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Vuur het dit verteer.
Arabic[ar]
+ وَٱلْتَهَمَتْهَا ٱلنَّارُ.
Bemba[bem]
+ Umulilo waliwocele.
Bulgarian[bg]
+ Огън я погълна.
Cebuano[ceb]
+ Ang kalayo milamoy niini.
Efik[efi]
+ Ikan̄ ata enye.
Greek[el]
+ Φωτιά το κατέφαγε.
Croatian[hr]
+ Vatra ju je progutala.
Hungarian[hu]
+ A tűz martaléka lett.
Armenian[hy]
Կրակը լափեց այն+։
Indonesian[id]
+ Api pun melalapnya.
Igbo[ig]
+ Ọkụ repịakwara ya.
Iloko[ilo]
+ Inalun-on dayta ti mismo nga apuy.
Lingala[ln]
+ Mɔtɔ elyaki yango.
Macedonian[mk]
+ Ја проголта оган.
Maltese[mt]
+ Belgħu n- nar.
Northern Sotho[nso]
+ Ke moka wa jewa ke mollo.
Ossetic[os]
Арт ӕй аныхъуырдта+.
Polish[pl]
+ Strawił ją ogień.
Rundi[rn]
Umuriro urayirigata+.
Romanian[ro]
+ Un foc l-a mistuit.
Russian[ru]
Огонь пожрал его+.
Sinhala[si]
+ ඒවා ගින්නෙන් දවා දමන ලදි.
Slovak[sk]
+ Strávil ho oheň.
Slovenian[sl]
+ Ogenj jo je požrl.
Samoan[sm]
+ Na faatamaʻia ai foʻi i le afi.
Shona[sn]
+ Moto wakariparadza.
Serbian[sr]
+ Vatra ju je progutala.
Sranan Tongo[srn]
+ Dan faya bron a tiki.
Southern Sotho[st]
+ Mollo oa le chesa.
Swahili[sw]
+ Moto wenyewe ukaiteketeza.
Tagalog[tl]
+ Apoy ang lumamon nito.
Tswana[tn]
+ Molelo o ne wa e laila.
Turkish[tr]
+ Onu ateş yakıp yok etti.
Tsonga[ts]
+ Ndzilo wu yi lovisile.
Twi[tw]
+ Na ogya hyew no.
Xhosa[xh]
+ Yaqwengwa ngumlilo.
Zulu[zu]
+ Umlilo wawushwabadela.