Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Потоците са на рекордно равнище, твърде много хора умират при опита си да достигнат Европа, а пролетта наближава бързо.
Czech[cs]
Počet migrantů je nebývale vysoký, při snaze dosáhnout Evropy přichází o život příliš mnoho lidí a jarní měsíce se rychle blíží.
Danish[da]
Strømmene har nået et rekordhøjt niveau, alt for mange mennesker omkommer i forsøget på at nå til Europa, og foråret nærmer sig hastigt.
German[de]
Die Migrationsströme erreichen Rekordwerte. Zu viele Menschen sterben bei dem Versuch, Europa zu erreichen, und bald kommt der Frühling.
Greek[el]
Οι ροές έχουν φθάσει σε επίπεδα ρεκόρ· πάρα πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν στην προσπάθειά τους να φθάσουν στην Ευρώπη, και σύντομα έρχεται η άνοιξη.
English[en]
Flows are at a record level, too many people die while trying to reach Europe, and spring is approaching fast.
Spanish[es]
Los flujos alcanzan registros máximos; demasiadas personas pierden la vida intentando alcanzar Europa y la primavera se acerca rápidamente.
Estonian[et]
Rändevood on jõudnud rekordtasemele. Liiga palju inimesi saab surma, üritades jõuda Euroopasse, ning kevad läheneb kiiresti.
Finnish[fi]
Muuttovirrat ovat ennätysmäisen suuria, liian monet menettävät henkensä pyrkiessään Eurooppaan, ja kevät lähestyy vauhdilla.
French[fr]
Les flux ont atteint un niveau record, trop de personnes meurent en tentant de gagner l'Europe et le printemps arrive à grands pas.
Irish[ga]
Tá an sreabhadh sin ag leibhéal nach bhfacthas cheana, faigheann an iomarca daoine bás agus iad ag iarraidh an Eoraip a bhaint amach, agus tá an t-earrach ag teannadh linn.
Croatian[hr]
Priljev je na rekordnoj razini, previše ljudi umire pokušavajući doći do Europe, a proljeće se brzo približava.
Hungarian[hu]
A migrációs hullám soha nem látott méreteket ölt, rengetegen veszítik életüket, miközben megpróbálnak eljutni Európába, és rohamosan közeledik a tavasz.
Italian[it]
I flussi hanno raggiunto un livello record, troppe persone muoiono nel tentativo di raggiungere l'Europa e presto arriverà la primavera.
Lithuanian[lt]
Srautai yra neregėto masto, pernelyg daug žmonių žūsta bandydami pasiekti Europą, be to, greitai ateis pavasaris.
Latvian[lv]
Plūsmas sasniedz rekordaugstu līmeni, pārāk daudz cilvēku iet bojā, cenšoties nokļūt Eiropā, un strauji tuvojas pavasaris.
Maltese[mt]
Il-flussi huma f’livell rekord, wisq nies qed jitilfu ħajjithom waqt li jippruvaw jaslu l-Ewropa, u r-rebbiegħa tinsab magħna.
Dutch[nl]
De stromen hebben een recordomvang, te veel mensen laten het leven in een poging Europa te bereiken, en het voorjaar komt er snel aan.
Portuguese[pt]
Esses fluxos atingem um nível recorde, morrem demasiadas pessoas a tentar chegar à Europa e a primavera aproxima-se a passos largos.
Romanian[ro]
Fluxurile se află la un nivel record, prea mulți oameni își pierd viața încercând să ajungă în Europa, iar primăvara se apropie rapid.
Slovak[sk]
Toky dosiahli rekordnú úroveň, príliš veľa ľudí zomiera pri pokuse dostať sa do Európy a jar sa rýchlo blíži.
Slovenian[sl]
Število prispelih migrantov je rekordno visoko in preveč ljudi izgubi življenje, ko poskušajo priti v Evropo, pomlad pa se hitro bliža.
Swedish[sv]
Strömmarna ligger på rekordnivå, alltför många människor dör när de försöker nå Europa, och våren närmar sig snabbt.