Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи отглеждането на посеви не се счита за наличност на текуща дейност.
Danish[da]
I disse tilfælde betragtes afgrøder på roden ikke som lager af produkter under fremstilling.
German[de]
In diesen Fällen werden im Wachstum befindliche Kulturen nicht als Vorräte an unfertigen Erzeugnissen betrachtet.
Greek[el]
Στο σύνολο των περιπτώσεων αυτών, οι αναπτυσσόμενες καλλιέργειες δεν θεωρούνται αποθέματα των συνεχιζόμενων εργασιών.
English[en]
In these cases, growing crops are not considered to be stocks of work in progress.
Estonian[et]
Neil juhtudel ei käsitata põllukultuuride kasvatamist lõpetamata toodanguna.
Finnish[fi]
Kasvussa olevia viljelykasveja ei näissä tapauksissa pidetä keskeneräisten töiden varastoina.
French[fr]
Dans l'ensemble de ces cas, les cultures sur pied ne sont pas considérées comme des stocks de travaux en cours.
Croatian[hr]
U ovim slučajevima, uzgoj usjeva ne smatra se zalihama nedovršene proizvodnje.
Italian[it]
In tutti questi casi, i prodotti agricoli in via di maturazione non sono considerati come prodotti in corso di lavorazione.
Lithuanian[lt]
Šiais atvejais augantys augalai nelaikomi nebaigtos gamybos atsargomis.
Latvian[lv]
Augošas kultūras šādos gadījumos neuzskata par nepabeigtas produkcijas krājumiem.
Maltese[mt]
F'dawn il-każi, it-tkabbir tal-ħxejjex m' huwiex ikkunsidrat bħala stokk ta' xogħol mhux lest.
Dutch[nl]
In al deze gevallen worden gewassen te velde niet als voorraden onderhanden werk beschouwd.
Polish[pl]
W tych przypadkach uprawy roślin nie są rozpatrywane jako zasoby produkcji niezakończonej.
Romanian[ro]
În toate aceste cazuri, culturile în curs nu sunt considerate stocuri de lucrări în curs.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch sa rastúce plodiny nepovažujú za rozpracované zásoby.
Slovenian[sl]
V teh primerih se rastlinska pridelava ne šteje za zaloge nedokončane proizvodnje.
Swedish[sv]
I dessa fall behandlas inte växande gröda som lager av varor i arbete.