Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги на линия за помощ за пътници и хора, живеещи в чужбина от рода на спешна помощ, свързана с разследване за липсващи хора
Czech[cs]
Poskytování služeb asistenční linky cestovatelům a osobám žijícím v zahraničí ve formě pomoci v nouzi ve vztahu k vyšetřování problematiky pohřešovaných osob
Danish[da]
Udbydelse af en hjælpelinje til rejsende og personer med bopæl i udlandet i form af bistand i nødstilfælde i forbindelse med eftersøgning af savnede personer
German[de]
Dienstleistungen einer Helpline für Reisende und Menschen, die im Ausland leben, in Form von Nothilfe im Zusammenhang mit Nachforschungen nach vermissten Personen
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών γραμμής βοηθείας σε ταξιδιώτες και άτομα που ζουν στο εξωτερικό με τη μορφή παροχής βοήθειας σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης σχετικά με έρευνες αγνοουμένων
English[en]
Provision of a helpline service to travellers and persons living abroad in the nature of emergency assistance relating to missing persons investigations
Spanish[es]
Prestación de un servicio de línea de ayuda a viajeros y personas que viven en el extranjero del tipo de asistencia de emergencia en relación con investigaciones de personas desaparecidas
Estonian[et]
Telefoniabi pakkumine reisijatele ja välismaal elavatele isikutele hädaabi kujul seoses kadunud isikute otsimisega
Finnish[fi]
Puhelintukipalvelun tarjoaminen matkailijoille ja ulkomailla asuville henkilöille sellaisen hätäavun muodossa, joka liittyy kadonneita henkilöitä koskevaan tutkintaan
French[fr]
Fourniture d'un service d'assistance téléphonique pour voyageurs et personnes vivant à l'étranger sous forme d'assistance d'urgence en matière d'enquêtes relatives aux personnes disparues
Hungarian[hu]
Segélyvonal-szolgáltatás utazók és külföldön élő személyek számára vészhelyzeti segítségnyújtás formájában eltűnt személyek felkutatásával kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di linee telefoniche di assistenza per viaggiatori e persone che vivono all'estero, ovvero assistenza relativamente ad indagini su persone scomparse
Lithuanian[lt]
Pagalbos linijos paslaugos keliautojams ir užsienyje gyvenantiems asmenims, teikiamos pagalbos nelaimės atveju pavidalu, susijusios su tyrimais dėl dingusių asmenų
Latvian[lv]
Palīdzības līnijas nodrošināšana ceļotājiem un personām, kas dzīvo ārzemēs, ārkārtas palīdzības veidā saistībā ar pazudušu personu izmeklēšanu
Maltese[mt]
Provvista ta' servizz ta' linja telefonika għall-assistenza ta' vjaġġaturi u persuni li jgħixu barra forma ta' assistenza tal-emerġenza marbuta ma' stħarriġ dwar persuni neqsin
Dutch[nl]
Verschaffing van een telefonische hulplijn voor reizigers en personen die zich in het buitenland bevinden in de vorm van hulpverlening in noodgevallen in samenhang met het zoeken naar vermiste personen
Polish[pl]
Świadczenie usługi telefonicznej linii pomocy na rzecz podróżnych i osób mieszkających za granicą w zakresie pomocy w nagłych wypadkach dotyczącej dochodzenia w sprawie zaginionych osób
Portuguese[pt]
Prestação de serviços em linha a viajantes e pessoas a viver no estrangeiro sob a forma de assistência de emergência relacionada com a investigação de pessoas desaparecidas
Romanian[ro]
Furnizarea unui serviciu de linie de asistenta pentru turisti si persoane care traiesc in strainatate, sub forma de asistenta de urgenta cu privire la investigatii in cazuri de persoane disparute
Slovak[sk]
Poskytovanie telefonickej asistenčnej linky pre cestovateľov a osoby žijúce v zahraničí v oblasti núdzovej pomoci pri vyhľadávaní stratených osôb
Slovenian[sl]
Nudenje storitev telefonske pomoči potnikom in osebam, ki živijo v tujini v obliki nujne pomoči v zvezi s preiskavami pogrešanih oseb
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hjälplinjetjänster för resenärer och personer som bor utomlands i form av akut hjälp avseende undersökningar om försvunna personer