Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reaktionen kan blive på kort sigt at skærpe kontrollen i samarbejde med de pågældende myndigheder.
German[de]
In Zusammenarbeit mit allen beteiligten Behörden können hierauf möglicherweise Maßnahmen beschlossen werden, die Kontrollen kurzfristig zu verschärfen.
Greek[el]
Η λύση του προβλήματος, σε συνεργασία με όλες τις ενδιαφερόμενες αρχές, θα είναι ενδεχομένως η αύξηση των ελέγχων βραχυπρόθεσμα.
English[en]
The response, in co-operation with all authorities concerned, may be to sharpen controls in the short term.
Spanish[es]
A corto plazo, en respuesta a esta situación podrá optarse por un endurecimiento de los controles en colaboración con todas las autoridades afectadas.
Finnish[fi]
Ratkaisuna voi olla valvonnan tiukentaminen lyhyellä aikavälillä, yhteistyössä kaikkien asiaan liittyvien viranomaisten kanssa.
French[fr]
La solution au problème consiste peut-être à intensifier les contrôles à court terme, en coopération avec toutes les autorités concernées.
Italian[it]
La soluzione ai problemi riscontrati può consistere nel rafforzare i controlli a breve termine, in collaborazione con le autorità interessate.
Dutch[nl]
Naar aanleiding daarvan kan, in samenwerking met alle betrokken autoriteiten, de controle op korte termijn worden verscherpt.
Portuguese[pt]
A solução aos problemas poderá consistir na intensificação, em cooperação com todas as autoridades interessadas, dos controlos a curto prazo.
Swedish[sv]
Detta kan leda till att kommissionen i samarbete med samtliga berörda myndigheter skärper kontrollerna på kort sikt.