Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wacikara niparu iwi lembang’o kinde ma wabeng’io galuwang’?
Amharic[am]
መዝናኛ ስንመርጥ ልናስብበት የሚገባው ነገር ምንድን ነው?
Basaa[bas]
Kii di nlama bigda ngéda di mpohol mintuk?
Bemba[bem]
Finshi tulingile ukutontonkanyapo ilyo tulesala ifya kuleseshamo icitendwe?
Batak Karo[btx]
Kai si arus siukuri sanga sipilih hiburenta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia yiane fas ôsusua na bia tobe mimvôman?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi need fi tink bowt bifoa wi chooz wi entataynment?
Cebuano[ceb]
Unsay angay natong hunahunaon dihang magpilig kalingawan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou devret reflesir lo la ler nou pe swazir nou divertisman?
Danish[da]
Hvad må vi tænke over når vi vælger underholdning?
Duala[dua]
Nje jangame̱nno̱ jombwea ke̱ di mapo̱so̱ mbadi di malonge̱le̱no̱ ńolo e?
Jula[dyu]
N’an b’a fɛ ka ɲɛnagwɛko dɔ kɛ, an ka ɲi k’an yɛrɛ ɲininga mun lo la?
Greek[el]
Τι πρέπει να σκεφτόμαστε όταν επιλέγουμε ψυχαγωγία;
English[en]
What should we think about when choosing our entertainment?
Spanish[es]
¿En qué debemos pensar al escoger el entretenimiento?
Fijian[fj]
Na cava meda vakasamataka tiko nida digia na ka ni veivakamarautaki?
Fon[fon]
Etɛ jí mǐ ka ɖó na lin tamɛ dó hwenu e mǐ ɖò ayiɖeɖayi mǐtɔn lɛ cyan wɛ é?
French[fr]
À quoi faut- il penser quand nous choisissons nos divertissements ?
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔmiihala hiɛtserɛjiemɔ ko lɛ, mɛni he esa akɛ wɔsusu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jareko vaʼerã enkuénta jaelehi hag̃ua umi vyʼarã?
Wayuu[guc]
¿Kasa jülüjainjatka waaʼin waneekajatpa tü waapajüinjatkat, tü wanajüinjatkat otta tü washaitüinjatkat?
Gun[guw]
Etẹ ji wẹ mí dona nọ lẹnnupọndo to whenue mí jlo na de ayidedai mítọn lẹ?
Hindi[hi]
मनोरंजन के मामले में हमें किस बारे में सोचना चाहिए?
Haitian[ht]
Ki sa nou dwe sonje lè n ap chwazi detant?
Hungarian[hu]
Mit kell átgondolnunk, amikor kikapcsolódást választunk?
Indonesian[id]
Apa yang perlu kita pikirkan saat memilih hiburan?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul a panunotentayo no agpilpilitayo iti paglinglingayan?
Javanese[jv]
Apa sing kudu dipikirké wektu milih hiburan?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩmaɣzɩ alɩwaatʋ ndʋ ɖɩñɩnɩɣ se ɖɩlɩzɩ aleɣya naayɛ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu krê skodje diverson ki é dretu?
Kongo[kg]
Inki beto fwete vila ve ntangu beto ke pona bansaka ya kulutisa ntangu?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ twagĩrĩirũo gwĩciria rĩrĩa tũrathuura maũndũ ma gwĩkenia?
Kuanyama[kj]
Oshike tu na okudiladila kombinga yasho ngeenge hatu hoolola omalihafifo?
Korean[ko]
오락을 선택할 때 어떤 점을 생각해 보아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyo twafwainwa kulangulukapo pa kusala bya kisangajimbwe?
Krio[kri]
Wetin wi fɔ tink bɔt we wi de pik di we aw fɔ ɛnjɔy wisɛf?
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပကဃုထၢ တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ်ဒီး တၢ်အဂၤတဖၣ်အခါ ပကဘၣ်သံကွၢ်လီၤပသးဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Көңүл ачарда эмне жөнүндө ойлонгонубуз маанилүү?
Lingala[ln]
Tosengeli kokanisa likambo nini ntango tozali kopona kominanola?
Lozi[loz]
Luswanela kunahanañi haluketa za kuitabisa ka zona?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byotufwaninwe kulangulukila’po kitatyi kyotutonga kwipwija mukose?
Malayalam[ml]
വിനോ ദം തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കു മ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചിന്തി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Үзэж харах, уншиж сонсох зүйлээ сонгохдоо юуны тухай бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
D sã n wa rat n yãk reem, bõe yell la d segd n tagse?
Malay[ms]
Apakah soalan yang harus kita fikirkan?
Norwegian[nb]
Hva bør vi tenke over når vi skal velge underholdning?
Nyemba[nba]
Vika tua pande ku singanieka nga tu hangula vueho?
Nepali[ne]
मनोरञ्जन छान्दा कुन कुरामा विचार पुऱ्याउनुपर्छ?
Nias[nia]
Hadia zinangea taʼangeragö na tafili hiburan?
Dutch[nl]
Waar moet je over nadenken als je entertainment uitkiest?
Nyanja[ny]
Kodi tiyenera kuganizira chiyani tikamasankha zosangalatsa?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuna okusoka tyina tuholovona ovitalukiso?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba twinong’oneleghe isyafiki linga tukusala ifyakuhobosya?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo fori nẹ ọwan i roro kpahen ọke ra djẹ iruẹn ọrhẹ ughe ọwan?
Portuguese[pt]
Por que queremos escolher bem nossa diversão?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diversioncunata agllacushpaca imapitaj yuyana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam tapukunanchik imawanpas kusirikuyta munaspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imapin piensananchis ima kusirikuytapas ajllaspanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imapash diversionda agllagrijushpaca ¿imapita pensarina capanchi?
Rundi[rn]
Ni igiki dukeneye kuzirikana igihe duhitamwo uburyo bwo kwinezereza?
Sinhala[si]
විනෝදයට දෙයක් තෝරාගන්න කලින් අපි කල්පනා කරන්න ඕනෙ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
Boohaarsha doodhineemmo woyite mayi daafira heda hasiissannonke?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona tatou mafaufau i ai pe a filifili a tatou faafiafiaga?
Songe[sop]
Abitungu tunangushene ku kinyi nsaa yatusangula bya kukisha kapapi?
Sundanese[su]
Saacan milih hiburan, naon nu kudu dipikirkeun ku urang?
Swedish[sv]
Vad behöver vi tänka på när vi väljer underhållning?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufikiria nini tunapochagua burudani?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kujiuliza ulizo gani wakati tunachagua mambo ya kujifurahisha nayo?
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது நாம் எதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்?
Thai[th]
เรา ต้อง คิด ถึง อะไร เมื่อ เลือก ความ บันเทิง?
Tigrinya[ti]
መዘናግዒ ኽንመርጽ ከለና፡ ብዛዕባ እንታይ ኢና ኽንሓስብ ዘሎና፧
Tagalog[tl]
Ano ang dapat nating pag-isipan kapag pumipili ng libangan?
Tetela[tll]
Kakɔna kahombaso kanyiyaka etena kasɔnaso tɔkɛnyɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke tau fakakaukau ki ai ‘i hono fili ‘etau fakafiefiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kuyeeya ciindi notusala zyakulikondelezya?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kughanaghanira vichi pakusankha vyakusanguluska?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e ‵tau o mafau‵fau tatou ki ei māfai ko filifili aka a fakafiafiaga?
Ukrainian[uk]
Що слід взяти до уваги, обираючи розваги?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên suy nghĩ về điều gì khi chọn hình thức giải trí?
Wolaytta[wal]
Nuuni wodiyaa aattiyoobaa dooriyo wode ay qoppana bessii?
Yao[yao]
Ana tukusosekwa kuganicisyaga cici patukusagula yakusangalasya?
Zande[zne]
Ginipai si aida ani berẽkuriihe ho ani asia gaani aũngbarago ni?