Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Watter fasette van diens moet jy nastreef?
Amharic[am]
12 አንተስ በየትኞቹ የአገልግሎት መስኮች መካፈል ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
١٢ فَأَيُّ شَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ ٱلْخِدْمَةِ يَلْزَمُ أَنْ تَخْتَارَ؟
Azerbaijani[az]
12 Hansı xidmət növünə can ata bilərsiniz?
Central Bikol[bcl]
12 Arin na mga paagi nin paglilingkod an maninigong pilion nindo?
Bemba[bem]
12 Mulimo nshi uwa nshita yonse mwingatemwa ukubomba?
Bulgarian[bg]
12 Към кой аспект на службата ще се стремиш ти?
Cebuano[ceb]
12 Unsang matanga sa pag-alagad ang imong pangagpason?
Chuukese[chk]
12 Met sokkun angang kopwe akkachocho ngeni?
Czech[cs]
12 O jaké služební výsady byste mohli usilovat vy osobně?
Danish[da]
12 Hvilke former for tjeneste skal du stræbe efter?
German[de]
12 Welche Dienstmöglichkeit wäre für uns die beste?
Ewe[ee]
12 Subɔsubɔ mɔnukpɔkpɔ kawo yomee wòle be nàti?
Efik[efi]
12 Ewe ifetutom ke afo akpanyanade ebịne?
Greek[el]
12 Ποιες μορφές υπηρεσίας είναι καλό να επιδιώξετε εσείς;
English[en]
12 Which avenues of service should you pursue?
Spanish[es]
12 ¿Qué rasgo del servicio escogerá usted?
Estonian[et]
12 Milliste teenistusülesannete poole püüdled sina?
Persian[fa]
۱۲ حال ممکن است بپرسید ‹کدام نوع خدمت را انتخاب کنم؟›
Finnish[fi]
12 Millaisia palvelustehtäviä sinun tulisi tavoitella?
Fijian[fj]
12 Na veiqaravi cava e dodonu mo sauva?
French[fr]
12 Quelle forme de service devriez- vous entreprendre ?
Ga[gaa]
12 Mɛɛ sɔɔmɔ hegbɛ esa akɛ otiu sɛɛ?
Gilbertese[gil]
12 Te aeka ni beku raa ae ko riai n uaiakinna?
Guarani[gn]
12 Mbaʼépa nde rejapóta?
Gun[guw]
12 Dotẹnmẹ hundote sinsẹ̀nzọn tọn tẹlẹ wẹ hiẹ dona doafọna?
Hausa[ha]
12 Wace irin hidima ce za ka biɗa?
Hebrew[he]
12 לאילו תחומי שירות עליך לחתור?
Hindi[hi]
12 आपको किस तरह की सेवा चुननी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
12 Ano nga sahi sang pag-alagad ang dapat mo himud-usan?
Hiri Motu[ho]
12 Edena hesiai gaukara do oi abia hidi?
Croatian[hr]
12 Za koju službu bi se mogao odlučiti?
Haitian[ht]
12 Nan ki fòm sèvis nou kapab chèche antre ?
Hungarian[hu]
12 Milyen szolgálati kiváltságokra törekedj?
Armenian[hy]
12 Ծառայության ո՞ր ձեւն ես նախընտրում դու։
Western Armenian[hyw]
12 Ծառայութեան ո՞ր մարզերուն պէտք է հետամուտ ըլլաս։
Indonesian[id]
12 Corak dinas mana yang hendaknya Saudara kejar?
Igbo[ig]
12 Olee nke ị ga-achọ ịbanye n’ime ohere ije ozi a nile?
Iloko[ilo]
12 Ania a pribilehio ti kayatyo a ragpaten?
Icelandic[is]
12 Að hvaða verkefni innan safnaðarins ættir þú að stefna?
Isoko[iso]
12 Kọ abọ vẹ iruẹru uvie na whọ gwọlọ?
Italian[it]
12 Quali forme di servizio fanno per voi?
Japanese[ja]
12 あなたは,どんな奉仕の機会を追い求めることができますか。
Georgian[ka]
12 მსახურების რომელ სფეროში მონაწილეობისკენ უნდა ისწრაფოდეთ?
Kongo[kg]
12 Inki mabaku ya kisalu nge fwete sosa?
Kazakh[kk]
12 Ал сен қызметтің қай түрін таңдайсың?
Kalaallisut[kl]
12 Kiffartoriaatsit suut illit anguniassavigit?
Khmer[km]
១២ តើ អ្នក គួរ ជ្រើសរើស បំពេញ តាម កិច្ច បម្រើ បែប ណា?
Kannada[kn]
12 ಪೂರ್ಣ-ಸಮಯದ ಯಾವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
12 그러면 우리 자신은 어떤 분야에서 봉사하기로 결정할 것입니까?
Kaonde[kqn]
12 Mbaji ka ya mwingilo yo mwakonsha kukeba kwingilako?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Akieyi ozolele sala muna salu yayi yawonso?
Kyrgyz[ky]
12 Сен кызматыңды кантип кеңейте аласың?
Ganda[lg]
12 Buweereza bwa ngeri ki bw’osobola okuyigira?
Lingala[ln]
12 Makambo nini okoki kosala na mosala ya Nzambe?
Lozi[loz]
12 Kwa misebezi yeo, ki ifi ye mu bata ku eza?
Lithuanian[lt]
12 Kokios tarnybos galėtum siekti tu?
Luba-Katanga[lu]
12 Lelo i mingilo ya muswelo’ka yokokeja kwingila?
Luba-Lulua[lua]
12 Mmudimu wa mushindu kayi uudi ne bua kuenza?
Luvale[lue]
12 Milimo muka yamuliuka mwatela kufwila kuzata?
Lunda[lun]
12 Nyidimu yamuchidinyi yiwunateli kukalakala?
Lushai[lus]
12 Eng ang rawngbâwlna ber nge i ûm dâwn?
Latvian[lv]
12 Bet kā lai izlemj, pēc kā tieši tiekties kalpošanā?
Morisyen[mfe]
12 Ki forme service eski ou pou bizin faire?
Malagasy[mg]
12 Inona no karazana fanompoana hofidinao?
Marshallese[mh]
12 Jerbal et eo kwonaj jibadõke?
Macedonian[mk]
12 Кој вид служба би можел да си го поставиш како цел?
Malayalam[ml]
12 ഏതു സേവനമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കാനാണു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
12 Таны хувьд үйлчлэлээ өргөжүүлэх ямар боломж байна вэ?
Marathi[mr]
१२ तुम्ही कोणत्या प्रकारची सेवा निवडू शकाल?
Maltese[mt]
12 Liema opportunitajiet taʼ servizz għandek tfittex?
Burmese[my]
၁၂ အဘယ်အမှုဆောင်လုပ်ငန်းကို သင်ရွေးချယ်လိုက်စားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
12 Hvilke former for tjeneste bør du gå inn for å utføre?
Nepali[ne]
१२ तपाईं सेवाको कुन पक्षको पछि लाग्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
12 Omaifano opauteokratika elipi to dulu okulalakanena?
Niuean[niu]
12 Ha e fe e tau puhala he fekafekauaga kua lata ia koe ke tutuli?
Dutch[nl]
12 Welke takken van dienst kun jij je ten doel stellen?
Northern Sotho[nso]
12 Ke tirelo ya mohuta mang yeo o ka e phegelelago?
Nyanja[ny]
12 Kodi inuyo mungachite utumiki uti?
Oromo[om]
12 Atoo gosa tajaajilaa isa kamirratti hirmaachuu filatta?
Ossetic[os]
12 Цавӕр гӕнӕнтӕ нын ис лӕггад кӕнынӕн?
Panjabi[pa]
12 ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12 Dinan ya aspekto na serbisyo so nepeg mon gegemtanen?
Papiamento[pap]
12 Kua di e maneranan aki di sirbi Dios abo lo skohe?
Pijin[pis]
12 Wanem privilege nao hem gud for iu aftarem?
Polish[pl]
12 O który rodzaj służby powinieneś się ubiegać?
Pohnpeian[pon]
12 Mehnia elen papah me ke pahn pilada?
Portuguese[pt]
12 Por quais oportunidades de serviço você pode se empenhar?
Cusco Quechua[quz]
12 ¿Ima llank’aytan akllakunki?
Rundi[rn]
12 None ni uduteka tw’umurimo utuhe ubona wokurikirana?
Ruund[rnd]
12 Mulad ik wa mudimu usotila kusal?
Romanian[ro]
12 Ce formă a serviciului creştin vei alege?
Russian[ru]
12 Как ты мог бы расширить служение?
Kinyarwanda[rw]
12 Ni ubuhe buryo bwo gukorera Imana ushobora guhitamo?
Sango[sg]
12 Mara ti akusala wa mo lingbi ti gi ti sara?
Sinhala[si]
12 දෙවිට සේවය කිරීමට තෝරාගන්නේ කුමන ක්රමයද කියා ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
12 O akú formu služby by si sa mal usilovať ty?
Slovenian[sl]
12 Za katere veje svete službe pa naj bi si prizadevali?
Samoan[sm]
12 O fea o nei avanoa e tatau ona e filifilia?
Shona[sn]
12 Iwe ungada kuita basa ripi?
Albanian[sq]
12 Cilat forma shërbimi duhet të ndjekësh?
Serbian[sr]
12 Koja bi vrsta službe bila dobra za tebe?
Southern Sotho[st]
12 Ke mefuta efe ea tšebeletso eo u ka e hahamallang?
Swedish[sv]
12 Vilket slag av tjänst bör du sträva efter?
Swahili[sw]
12 Unapaswa kufuatia mapendeleo gani ya utumishi?
Congo Swahili[swc]
12 Unapaswa kufuatia mapendeleo gani ya utumishi?
Tamil[ta]
12 மேலே குறிப்பிடப்பட்ட சேவைகளில் எதை நீங்கள் செய்வீர்கள்?
Telugu[te]
12 ఎలాంటి సేవారంగాలను మీరు అన్వేషించాలి?
Thai[th]
12 การ รับใช้ แบบ ใด ที่ คุณ ควร เลือก ทํา?
Tigrinya[ti]
12 ኣበየናይ መዳይ ኣገልግሎት ኢኻ ኸተገልግል እትደሊ፧
Tiv[tiv]
12 Ka tom u nyi ú lu eren sha u civir Aôndo?
Turkmen[tk]
12 Siz gullugyň haýsy görnüşini saýlap bilersiňiz?
Tagalog[tl]
12 Anong larangan ng paglilingkod ang pipiliin mo?
Tetela[tll]
12 Olimu wa woho akɔna wahombaso mbesa?
Tswana[tn]
12 O tla tsenela mefuta efe ya tirelo?
Tongan[to]
12 Ko fē ‘a e fa‘ahinga ngāue ‘oku totonu ke ke tuli ki aí?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ino mulimo nzi ngomukonzya kucita?
Tok Pisin[tpi]
12 Yu inap mekim wanem wok?
Turkish[tr]
12 Peki hangi hizmet alanını seçeceksiniz?
Tsonga[ts]
12 Hi wahi malunghelo man’wana lama ku pfulekeleke lawa u faneleke u ma tirhisa?
Tatar[tt]
12 Син хезмәтеңне ничек киңәйтә аласың?
Tumbuka[tum]
12 Ni uteŵeti wuli uwo mukwenera kucita?
Tuvalu[tvl]
12 Se a te vaegā taviniga e ‵tau o kausaki atu koe ki ei?
Twi[tw]
12 Ɔsom adwuma no fã bɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ bi?
Tahitian[ty]
12 Eaha te mau huru taviniraa e mea tia ’i ia tapi oe?
Tzotzil[tzo]
12 ¿Kʼusi jtosukal abtelal cha tʼuj li voʼote?
Ukrainian[uk]
12 А про який вид служіння мрієте ви?
Umbundu[umb]
12 Upange upi o sukila oku nola?
Urdu[ur]
۱۲ آپ کو خدمت کے کن مواقع کی تلاش کرنی چاہئے؟
Venda[ve]
12 Ndi tshumelo ya mufuda-ḓe ine na nga i tovhola?
Vietnamese[vi]
12 Bạn nên theo đuổi công việc phụng sự nào?
Waray (Philippines)[war]
12 Ano nga pribilehiyo han pag-alagad an sadang mo pangalimbasogan?
Wallisian[wls]
12 Ko te ʼu faigamālie fea ʼaē ʼe tonu ke kotou kumi ke kotou fakahoko?
Xhosa[xh]
12 Ngawaphi amathuba enkonzo ofanele uwaxhakamfule?
Yapese[yap]
12 Ba miti mang pigpig e gara nameg?
Yoruba[yo]
12 Irú iṣẹ́ ìsìn wo ló yẹ kó o ṣe?
Yucateco[yua]
12 ¿Máakalmáak ken a yéey a beetiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
12 Xi dxiiñaʼ cá íqueluʼ gúniluʼ yaʼ.
Zande[zne]
12 Gini ngbatunga sunge si aida oni mangihe?
Zulu[zu]
12 Imiphi imikhakha yenkonzo okufanele uyiphishekele?