Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или плодове от глава 8 (в случая се касае главно за плодове с черупки, такива като кестени, орехи, лешници, пеканови орехи, бадеми и т.н.)
Czech[cs]
plody nebo ořechy patřící do kapitoly 8 (zejména kaštany, vlašské ořechy, lískové ořechy, pekanové ořechy, mandle atd.)
German[de]
Früchte des Kapitels 8 (hier handelt es sich hauptsächlich um Schalenfrüchte, wie z.
Greek[el]
καρποί του κεφαλαίου 8 (στη συγκεκριμένη περίπτωση πρόκειται κυρίως για καρπούς με κέλυφος, όπως είναι τα κάστανα, τα καρύδια, τα φουντούκια, τα πεκάν, τα αμύγδαλα κ.λπ.)
English[en]
the fruit or nuts falling in Chapter 8 (in particular, nuts, for example, chestnuts, walnuts, hazelnuts, pecans, almonds, etc.)
Spanish[es]
frutos del capítulo 8 (en este caso se trata principalmente de los frutos de cáscara, tales como castañas, nueces, avellanas, pacanas, almendras, etc.)
French[fr]
soit des fruits du chapitre 8 (en l'occurrence, il s'agit principalement des fruits à coques tels que châtaignes et marrons, noix, noisettes, noix de Pécan, amandes, etc.)
Croatian[hr]
voća ili orašastih plodova iz poglavlja 8 (posebno orašastih plodova, npr. kestena, oraha, lješnjaka, „pecana”, badema itd.)
Hungarian[hu]
a 8. árucsoportba tartozó gyümölcsök vagy diófélék (különösen a diófélék pl.: szelídgesztenye, dió, mogyoró, hikori dió, mandula stb.)
Italian[it]
o frutti del capitolo 8 (nel caso specifico si tratta principalmente di frutti a guscio quali castagne e marroni, noci, nocciole, noci di Pécan, mandorle, ecc.)
Lithuanian[lt]
vaisiai arba riešutai, klasifikuojami 8 skirsnyje (ypač riešutai, pavyzdžiui, kaštainiai, graikiniai riešutai, lazdyno riešutai, karijos, migdolai ir t. t.
Latvian[lv]
8. nodaļā minētie augļi un rieksti (sevišķi, rieksti, piemēram, kastaņi, valrieksti, lazdas rieksti, pekanrieksti, mandeles u.c.)
Maltese[mt]
il-frott u l-ġewż li jaqgħu f’kapitlu 8 (partikolarment, ġewż, eż. qastan, ġewż, ġellewż, ġewża Amerikana, lewż, eċċ.)
Dutch[nl]
vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 (het gaat hier hoofdzakelijk om tamme kastanjes, walnoten, hazelnoten, pecannoten, amandelen, enz.)
Polish[pl]
owoce lub orzechy objęte działem 8 (w szczególności orzechy, na przykład kasztany, orzechy włoskie, orzechy laskowe, orzechy leszczyny amerykańskiej, migdały itp.)
Portuguese[pt]
Frutos do Capítulo 8 (neste caso, trata-se principalmente de frutos de casca rija, tais como castanhas, nozes, avelãs, nozes de Pécan, amêndoas, etc.)
Romanian[ro]
fructele sau alunele de la capitolul 8 (în special fructele cu coajă, precum castanele, nucile, alunele, nucile de Pecan, migdalele etc.)
Slovak[sk]
plody alebo orechy, ktoré patria do 8. kapitoly (obzvlášť orechy, napríklad gaštany, vlašské orechy, lieskové orechy, pekanové orechy, mandle atď.)
Slovenian[sl]
sadje ali orehi, ki se uvrščajo v poglavje 8 (predvsem oreškov npr. kostanjev, orehov, lešnikov, ameriških orehov, mandljev itd.)