Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes derfor besvare følgende spørgsmål: Følger Kommissionen nøje gennemførelsen af de nævnte arbejder, og kontrollerer den, hvorvidt de gennemføres med Den Cypriotiske Republiks samtykke?
German[de]
Daher wird die Kommission gefragt: Wird die Durchführung der genannten Projekte von ihr genau überwacht und auf die vorliegende Zustimmung der Republik Zypern kontrolliert?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ερωτάται η Επιτροπή: Παρακολουθεί στενά την κατασκευή των προαναφερθέντων έργων και ελέγχει αν αυτά γίνονται με τη συγκατάθεση της Κυπριακής Δημοκρατίας;
English[en]
In view of the above, will the Commission say: Is it closely monitoring the construction of the above projects and checking whether they are being carried out with the consent of the Republic of Cyprus?
Spanish[es]
En vista de lo anterior: ¿Supervisa con atención la Comisión la construcción de las obras anteriormente mencionadas y controla si se llevan a cabo con la aprobación de la República de Chipre?
Finnish[fi]
Komissiota pyydetään näin ollen vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: Seuraako se tarkkaan edellä mainittuja hankkeita ja valvooko se, että ne toteutetaan Kyproksen tasavallan suostumuksella?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: Surveille-t-elle de près la construction des projets précités et contrôle-t-elle si ceux-ci sont réalisés avec l'assentiment de la République de Chypre?
Italian[it]
L’interrogante invita la Commissione a rispondere ai seguenti quesiti: monitora da vicino la costruzione dei succitati progetti e controlla se questi ultimi vengono realizzati con l’assenso della Repubblica di Cipro?
Dutch[nl]
Daarom zou ik de Commissie de volgende vragen willen stellen: Houdt de Commissie streng toezicht op de uitvoering van de eerdergenoemde projecten en controleert zij of deze projecten worden uitgevoerd met instemming van de Republiek Cyprus?
Portuguese[pt]
Por essa razão, pergunta-se à Comissão: Está a acompanhar de perto a construção dos referidos projectos e verifica se estes estão a ser realizados com o consentimento da República de Chipre?
Swedish[sv]
Därför ställer jag följande frågor: Följer kommissionen på nära håll nämnda byggprojekt och kontrollerar om de genomförs med samtycke av republiken Cypern?