Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مجرد تعارف مبدئي
Bulgarian[bg]
Това е само една неформална среща, синко.
Czech[cs]
Bude to jako neformální setkání.
Danish[da]
Det er bare et uformelt møde, min ven.
German[de]
Das ist ein informelles Treffen, mein Lieber.
Greek[el]
Αυτό είναι μια ανεπίσημη συνάντηση, παιδί μου.
English[en]
This is just an informal meeting, son.
Spanish[es]
Esta es sólo una reunión informal, hijo.
Estonian[et]
See on praegu mitteametlik kohtumine.
Finnish[fi]
Tämä on epävirallinen tapaaminen.
French[fr]
Ce n'est qu'une réunion informelle.
Hebrew[he]
זו היא רק פגישה לא רשמית, בן... שב, בבקשה.
Hungarian[hu]
Ez a mostani csak egy nemhivatalos megbeszélés.
Dutch[nl]
Dit is gewoon een informele ontmoeting, zoon.
Polish[pl]
To nieformalna rozmowa synu, usiądźmy.
Portuguese[pt]
Esta é uma reunião informal, filho...
Romanian[ro]
Este doar o intilnire de prezentare, fiule...
Russian[ru]
Это просто ознакомительная встреча, сынок.
Slovenian[sl]
Samo neuraden sestanek je.
Serbian[sr]
Ovo je samo neformalan sastanak, sinko.
Swedish[sv]
Det här är bara ett informellt möte.
Turkish[tr]
Bu sadece sıradan bir görüşme, evlat...