Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
COLISEUM сключва други договори с подизпълнители, но не е в състояние да им плати.
Czech[cs]
Společnost COLISEUM uzavřela další smlouvy se subdodavateli, ale nebyla schopna jim zaplatit.
Danish[da]
Coliseum indgik yderligere kontrakter med underentreprenører, men var ude af stand til at betale dem.
Greek[el]
Η COLISEUM συνήψε περαιτέρω συμβάσεις με υπεργολάβους, τους οποίους όμως δεν μπόρεσε να πληρώσει.
English[en]
COLISEUM concluded further contracts with subcontractors, but was unable to pay them.
Spanish[es]
COLISEUM suscribió otros contratos con subcontratistas, pero no les pudo pagar.
Estonian[et]
COLISEUM sõlmis alltöövõtulepingud alltöövõtjatega, ent ei suutnud neile tasuda.
Finnish[fi]
COLISEUM teki lisäksi muita sopimuksia aliurakoitsijoiden kanssa mutta ei pystynyt maksamaan niille sovitusti.
French[fr]
COLISEUM a conclu d’autres contrats avec des sous-traitants, mais n’est pas parvenue à les payer.
Hungarian[hu]
A COLISEUM alvállalkozási szerződéseket is kötött, azonban az alvállalkozókat nem tudta kifizetni.
Italian[it]
La COLISEUM ha stipulato ulteriori contratti con subappaltatori, ma non è stata in grado di pagarli.
Lithuanian[lt]
COLISEUM sudarė dar kelias sutartis su subrangovais, tačiau negalėjo su jais atsiskaityti.
Latvian[lv]
COLISEUM noslēdza apakšlīgumus ar apakšuzņēmējiem, bet nespēja tiem samaksāt.
Maltese[mt]
COLISEUM ikkonkludiet iktar kuntratti ma’ sottokuntratturi, iżda ma setgħetx tħallashom.
Dutch[nl]
COLISEUM sloot verdere overeenkomsten af met onderaannemers maar kon deze niet betalen.
Polish[pl]
COLISEUM zawarła kolejne umowy z podwykonawcami, jednak nie była w stanie uregulować swoich zobowiązań wobec nich.
Portuguese[pt]
A COLISEUM celebrou outros contratos com subcontratantes, mas não conseguiu pagar‐lhes.
Romanian[ro]
COLISEUM a încheiat apoi contracte cu subcontractanți, dar nu a putut să îi plătească.
Slovak[sk]
COLISEUM uzavrela ďalšie zmluvy so subdodávateľmi, ale nemohla im zaplatiť.
Slovenian[sl]
Družba COLISEUM je sklenila nadaljnje pogodbe s podizvajalci, vendar jih ni bila sposobna poplačati.
Swedish[sv]
COLISEUM, ingick ytterligare avtal med underleverantörer men kunde inte betala dem.