Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
LTTE използва подставените си организации в Европа, за да постигне ефект на максимална пропаганда и за да набира средства чрез изнудване на международно ниво.
Czech[cs]
LTTE používá své frontové organizace v Evropě s cílem co nejvíce podpořit účinek své propagandy a získat peníze prostřednictvím vydírání v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
LTTE bruger sine frontorganisationer i Europa til at sikre sig maksimal propagandaeffekt og rejser penge gennem international pengeafpresning.
German[de]
Die LTTE nutzt ihre Frontorganisationen in Europa, um die Propagandawirkung verstärken und sich durch internationale Erpressung Geld zu verschaffen.
Greek[el]
Το LTTE χρησιμοποιεί τους οργανισμούς του που λειτουργούν ως κάλυμμα στην Ευρώπη για τη μεγιστοποίηση του αποτελέσματος της προπαγάνδας τους, ενώ αποσπούν εκβιαστικά χρήματα σε διεθνή κλίμακα.
English[en]
The LTTE is using its front organisations in Europe to maximum propaganda effect and raising money by extortion internationally.
Spanish[es]
El TLET está utilizando sus principales organizaciones en Europa para maximizar los efectos de la propaganda y recaudar dinero mediante la extorsión internacional.
Estonian[et]
LTTE kasutab oma variorganisatsioone Euroopas maksimaalseks propagandaefektiks ning kogub raha rahvusvahelise väljapressimisega.
Finnish[fi]
LTTE käyttää hyväkseen etujärjestöjään Euroopassa maksimoidakseen propagandavaikutuksen ja kerätäkseen rahaa kansainvälisellä kiristyksellä.
Hungarian[hu]
Az LTTE arra használja európai frontszervezeteit, hogy minél nagyobb propagandát folytasson, és hogy pénzt kényszerítsen ki a nemzetközi világból.
Italian[it]
Le LTTE si stanno avvalendo delle organizzazioni che le rappresentano in Europa per massimizzare l'effetto di propaganda e per raccogliere fondi a livello internazionale per mezzo dell'estorsione.
Lithuanian[lt]
LTTE savo priešakines organizacijas Europoje naudoja, siekdama didžiausio įmanomo propagandinio poveikio, ir tarptautiniu mastu užsiimdama pinigų prievartavimu.
Latvian[lv]
LTTE izmanto savas Eiropas aizsegorganizācijas, lai veiktu pēc iespējas lielāku propagandu un iegūtu naudu ar starptautiskas izspiešanas palīdzību.
Dutch[nl]
De LTTE zet haar 'frontorganisaties' in Europa in om zoveel mogelijk propaganda te maken en geld in te zamelen door afpersing op internationale schaal.
Polish[pl]
LTTE wykorzystuje swoje organizacje na froncie europejskim, by maksymalnie szerzyć propagandę i wymuszać od innych krajów pieniądze.
Romanian[ro]
TITE utilizează organizaţiile sale de faţadă din Europa pentru operaţiuni de propagandă şi extorcare de fonduri la nivel internaţional.
Slovak[sk]
Hnutie LTTE využíva svoje nastrčené organizácie v Európe na maximálnu propagandu a prostredníctvom medzinárodného vymáhania na získanie finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
LTTE uporabljajo svoje frontne organizacije v Evropi za največji možni učinek propagande in zbiranje denarja z mednarodnim izsiljevanjem.