Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كان طبيب جيد نوع ما يكفي للقيام رسم.
Czech[cs]
Ale doktor byl tak hodný, že udělal náčrt.
Danish[da]
Men lægen tegnede en skitse.
German[de]
Aber der gute Arzt war so freundlich, ihn zeichnen zu lassen.
Greek[el]
Αλλά ο καλός γιατρός είχε την καλοσύνη να κάνει ένα σκίτσο.
English[en]
But the good doctor was kind enough to do a sketch.
Spanish[es]
Pero el buen doctor fue lo suficientemente amable como para hacer un retrato.
Estonian[et]
Doktorihärra tegi meile visandi.
French[fr]
Mais le docteur a eu la gentillesse de faire un croquis.
Hebrew[he]
אבל הרופא הטוב היה מספיק אדיב לצייר לנו שרטוט.
Hungarian[hu]
De a jó doki annyira kedves volt, hogy csinált egy skiccet.
Indonesian[id]
Tapi dokter itu berbaik hati menggambarkan sketsanya.
Italian[it]
Ma il buon dottore e'stato cosi'gentile da fare uno schizzo.
Malay[ms]
Tapi seorang doktor dah buat lakaran.
Dutch[nl]
Maar de dokter was aardig genoeg om mij een tekening te geven.
Polish[pl]
Ale dobry doktor dał nam szkic.
Portuguese[pt]
Mas o bom médico foi simpático e fez-nos um esboço.
Romanian[ro]
Dar bunul doctor a fost un fel de ajuns pentru a face o schita.
Russian[ru]
Но раздобрившийся доктор дал описание.
Slovenian[sl]
Toda doktor je bil tako prijazen, in ga je opisal policijskemu risarju.
Serbian[sr]
Ali doktor je bio dobar pa nam je uradio skicu.
Swedish[sv]
Men läkaren ställde upp med en skiss.
Turkish[tr]
Ama doktor eskiz çizecek kadar kibardı.
Vietnamese[vi]
Nhưng ông bác sỹ tốt bụng đủ tốt để cho một bản vẽ phác họa.