Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәсырбар сҭахын шаҟа имариоу ари аброшиура ала Абиблиа аҵара.
Acoli[ach]
Wek kong anyutti kit ma nyamo pwony ma i brocuwa man yot kwede.
Adangme[ada]
E kasemi yi kulaa, ha nɛ ma tsɔɔ mo bɔ nɛ a kase ɔ lɛ ha ngɛ womiyo nɛ ɔ mi.
Afrikaans[af]
Kom ek wys jou hoe maklik die lesse in hierdie brosjure is.
Alur[alz]
Ponjo Biblia tie lembe ma yot; wek akeanyuth iri nikadhu kud i nyathibuku maeni.
Amharic[am]
ይህ ብሮሹር መጽሐፍ ቅዱስን ቀላል በሆነ መንገድ እንዴት እንደሚያስተምር ላሳይዎት።
Arabic[ar]
اسمح لي ان اريك كم الدروس هيِّنة في هذه الكراسة.
Mapudungun[arn]
Ayüfun tañi pengelafiel ñi küdawngenon chillkatual ta Biblia tüfachi papil engu.
Basaa[bas]
Was le me unda we lelaa yigil ni man kaat nunu i ntomb.
Batak Toba[bbc]
Las rohanami patuduhon songon dia asa mangantusi isi ni Bibel marhite buku on.
Bemba[bem]
Lekeni mulange ifyo cayanguka ukusambilila Baibolo ukubomfya iyi broshuwa.
Bulgarian[bg]
Нека Ви покажа колко лесни са уроците в тази брошура.
Biak[bhw]
Wamarisen ido na yafasna nyan ḇepyan ya fa wafarkor na.
Bini[bin]
Gu mwẹ giẹre ma ruẹ vbene ọ khuẹrhẹ hẹ ighẹ avbe iruẹmwi ni rre ebe ẹmu na.
Bangla[bn]
এই ব্রোশারের পাঠগুলো খুবই সহজ। আমি আপনাকে এর নমুনা দেখাচ্ছি।
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ blosu ˈlɛ ˈmö a ˈcɩɛcɩɛkïbhï ˈnɩɛ ˈmö ˈtɛɛ, ˈnɩgbö n -kamö -sɩbhä ˈylimö tulanɩ.
Batak Simalungun[bts]
Boi hupataridah sonaha urahni mamakei buku on marlajar Bibel.
Batak Karo[btx]
[Begiken jabapna.] Banci kucidahken uga nukahna mpelajarisa.
Catalan[ca]
Miri que senzilles són les lliçons d’aquest fullet.
Garifuna[cab]
Hínsiñeti hamuga nun narufuduni hun ídeha tan garüdia to lun ménrengun lan gunfuranda wamanu Bíbülia.
Kaqchikel[cak]
Ninwajoʼ ninkʼüt chawäch chi man kʼayew ta natijoj awiʼ chi rij ri Biblia rikʼin re jun wuj reʼ.
Chuukese[chk]
Ua mochen áiti ngonuk pwe mi mecheres ekkeei lesen lón ei puk.
Chuwabu[chw]
Ddinfuna ddulagihe mukalelo olani wohiruta ononelamo masunzoya ali mwari mwa brochura ntti.
Chokwe[cjk]
Mana ngukulweze chize chapwa chashi kulilongesa Mbimbiliya ni kamukanda kano.
Hakha Chin[cnh]
Mah cauk ah a ummi kong hna cu hngalhthiam awkah a fawi tuk ti kha hmuhsak kaan duh.
Seselwa Creole French[crs]
Mon kapab montre ou ki mannyer sa bann leson dan sa pti liv i fasil.
Czech[cs]
Rád vám ukážu, jak je díky této brožuře snadné se s Biblí seznámit.
Chol[ctu]
Com c pʌsbeñet chaʼan mach wocolic ti chʼʌmbentel isujm jiñi Biblia cheʼ bʌ mi laj cʼʌn ili folleto.
Chuvash[cv]
Ҫак статьясемпе усӑ курса Библи вӗренме мӗн тери ҫӑмӑл пулнине сире кӑтартма юратчӗ-ши?
Welsh[cy]
Hoffwn i ddangos i chi pa mor hawdd yw’r gwersi yn y llyfryn hwn.
Danish[da]
Jeg vil gerne vise dig hvor enkelt det er at gennemgå en lektion i brochuren.
German[de]
Ich zeige Ihnen gern, wie einfach die Lektionen in dieser Broschüre sind.
Dehu[dhv]
Eni a pi amamane koi epuni la itre ini qa hnine la boroshür celë, tha ka jole menu kö troa trotrohnin.
Dan[dnj]
ˈWɔn -gɔ -nu ˈwo ˈsëëdhɛ -be ˈnën yö- ˈgü ˈwaa ˈˈgbɩɩ-. -Bhö dɔ kö ˈa -an draan -kɔ -zɔn ü -dhɛ.
Jula[dyu]
Sɛbɛ nin ka kalansenw man gwɛlɛ fewu. A to ne k’u la dɔ yira i la.
Ewe[ee]
Na mafia ale si nusɔsrɔ̃ siwo le agbalẽ sia me akpe ɖe ŋuwò nàsrɔ̃ Biblia la wò.
Efik[efi]
Mmọn̄ nda ediye ekpri n̄wed emi n̄wụt fi ke ukpepn̄kpọ emi isọn̄ke.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πόσο εύκολα είναι τα μαθήματα σε αυτό το ειδικό βιβλιάριο.
English[en]
Let me show you how easy the lessons are in this brochure.
Spanish[es]
Me gustaría mostrarle lo fácil que es entender la Biblia con este folleto.
Estonian[et]
Näitaksin korraks, kui lihtsad on selle brošüüri õppetükid.
Persian[fa]
دوست دارم به شما نشون بدم که بررسی این بروشور چقدر ساده است.
Finnish[fi]
Näytän mielelläni yhden esimerkin siitä, miten helppoa tämän lehtisen avulla on tutkia Raamattua.
Fijian[fj]
Meu vakaraitaka mada na kena icakacaka rawarawa ena ivola qo.
Faroese[fo]
Eg vil gjarna vísa tær, hvussu einfalt tað er at brúka hetta heftið.
Fon[fon]
Mi nú ma xlɛ́ mi lee nùkplɔnkplɔn alɔnuwema elɔ tɔn lɛ bɔkun sɔ é.
French[fr]
Regardez comme les leçons de cette brochure sont simples.
Ga[gaa]
Hã matsɔɔ bo bɔ ni obaafee okase saji ni yɔɔ mli lɛ yɛ gbɛ ni waaa nɔ yɛ wolo nɛɛ mli.
Gilbertese[gil]
Kariaia bwa N na kaota nakoim aroni bebeten taian reirei n te boroutia aei.
Galician[gl]
Verá que fácil é de entender coa axuda deste folleto.
Guarani[gn]
Tahechaukamína ndéve mbaʼéichapa ndahasyiete ñantende hag̃ua la Biblia jaipurúramo ko folléto.
Gujarati[gu]
આ પુસ્તિકાના પાઠ કેટલા સહેલા છે એ હું તમને બતાવવા માગું છું.
Wayuu[guc]
Mapüleesat ekirajawaa sünain tü Wiwüliakat sükajee poyeetokot tüü.
Farefare[gur]
Basɛ ti n pa’alɛ hɔ zamesegɔ la n ka tɔi se’em.
Gun[guw]
Mì gbọ ma do lehe nupinplọn he to alọnuwe lọ mẹ lẹ bọawu do hia mì.
Ngäbere[gym]
Täräkwata nebiti Biblia raba nüke gare nuäre mäi ye ti törba driei mäi.
Hausa[ha]
Bari in nuna maka yadda wannan ƙasidar take da sauƙi.
Hebrew[he]
אשמח להראות לך עד כמה קל ללמוד את המקרא באמצעות החוברת הזו.
Hiligaynon[hil]
Ipakita ko sa imo nga mahapos lang ang mga leksion sa sini nga brosyur.
Hmong[hmn]
Phau ntawv no yuav pab koj pom tias tsis nyuaj kawm Vajlugkub.
Hiri Motu[ho]
Lau ura inai buklet ena leseni haida lau hahedinaraia.
Haitian[ht]
Kite m montre w jan leson ki nan bwochi sa a byen fasil pou moun konprann.
Hungarian[hu]
Szívesen megmutatom, hogy milyen egyszerűen fejt ki egy-egy témát ez a füzet.
Armenian[hy]
Կուզեի ցույց տալ, թե որքան հեշտ է Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը այս գրքույկով։
Western Armenian[hyw]
Ձեզի ցոյց տամ թէ այս գրքոյկին դասերը որքա՛ն դիւրին են։
Herero[hz]
Indjo mbi ku raisire kutja omahongwa nga omapupu pu pe ṱeki pi.
Iban[iba]
Brosur tu ngembuan utai ke senang dipelajarka.
Ibanag[ibg]
Kunnaw laman kasimple i leksion ira taw nga brosiur.
Indonesian[id]
Saya ingin menunjukkan bahwa cara belajarnya sangat mudah menggunakan bacaan ini.
Igbo[ig]
Ka m jiri akwụkwọ a zi gị ihe gosiri na Baịbụl esighị ike nghọta.
Iloko[ilo]
Kayatko nga ipakita no kasano kalaka dagiti leksion iti daytoy a broshur.
Icelandic[is]
Má ég sýna þér hvað það er auðvelt að nota bæklinginn?
Isoko[iso]
Jọ me dhesẹ kẹ owhẹ epanọ whọ sae rọ rehọ ibroshọ nana ruẹ uyo onọ nana lọlọhọ.
Italian[it]
Mi permetta di mostrarle quanto sono semplici le lezioni di questo opuscolo.
Japanese[ja]
この冊子を使ったレッスンは難しくありません。[
Javanese[jv]
Saiki tak duduhké carané sinau Alkitab sing gampang, nganggo buku iki.
Georgian[ka]
ნება მიბოძეთ, გიჩვენოთ, თუ რა მარტივადაა შესაძლებელი ბიბლიის შესწავლა ამ ბროშურის მეშვეობით.
Kamba[kam]
Eka ngwony’e ũndũ ũtonya kwĩmanyĩsya Mbivilia laisi ũtũmĩĩte kavuku kaa.
Kabiyè[kbp]
Takayaɣ kanɛ, ka-taa tɔm kpɛlɩkʋʋ fɛyɩ kaɖɛ. Yele nɛ ɖɩmaɣzɩ nɛ ɖɩna.
Kabuverdianu[kea]
Dexa-m mostra-u modi ki lisons di es folhetu é sinplis.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nawaj xkʼutbʼal chaawu naq moko chʼaʼaj ta xtawbʼal ru li Santil Hu rikʼin li hu aʼin.
Kongo[kg]
Mono ke zola kusonga nge mutindu kamukanda yai kele pete na kulonguka.
Kikuyu[ki]
Reke nguonie ũrĩa arĩ ũhũthũ kwĩruta Bibilia ũkĩhũthĩra broshua ĩno.
Kuanyama[kj]
Nandi ku ulikile nghee to dulu okukonakona okambo aka.
Kalaallisut[kl]
Quppersakkami uani ilinniagassat qanoq ajornanngitsiginerat takutilaarlara.
Kimbundu[kmb]
Ki kubhonzo kudilonga o madisá, nga-nda kulondekesa.
Korean[ko]
이 팜플렛으로 성경을 얼마나 쉽게 배울 수 있는지 보여 드릴게요.
Konzo[koo]
Leka ngakukanganaye ngoku amasomo awali omwa katabu kano alhobire erigha.
Kaonde[kqn]
Lekai nemumweshe lufunjisho byo lwapela kufunda mu uno buloshuwa.
Krio[kri]
Di lɛsin dɛn nɔ at fɔ ɔndastand. Yu go want fɔ mek a sho yu na dis buk?
Southern Kisi[kss]
I chɔm ndɔɔ num mɛɛ buŋgaŋ muŋ cho tɛtɛlɛ o yauwo hoo niŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ခီဖျိလၢ လံာ်တဘ့ၣ်အံၤန့ၣ် ပမၤလိဘၣ်လံာ်စီဆှံညီဝဲလီၤ. ယကပၠးနၤ.
Kwangali[kwn]
Tanko ni mu likide omu atu ruganesa mbapira ezi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula yasonga una olenda bakila e mvutu mu sazu mu finkanda fiafi.
Kyrgyz[ky]
Китепчени изилдөө абдан оңой.
Ganda[lg]
Ka nkulage engeri gye kiri ekyangu okusoma Bayibuli nga tukozesa akatabo kano.
Lingala[ln]
Tiká nalakisa yo mateya ya mwa buku yango, mpe okomona ete ezali mpenza pɛtɛɛ.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ວ່າ ແຕ່ ລະ ບົດ ໃນ ຈຸນລະສານ ນີ້ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.
Lozi[loz]
Kashe ni mibonise bunolo bwa lituto ze mwa broshuwa ye.
Luba-Katanga[lu]
Leka nkulombole mupēlela bifundwa bya mu uno boloshile.
Luba-Lulua[lua]
Indila nkuleje mudibu bapepeje malongesha adimu mu broshire eu.
Luvale[lue]
Manenu ngumilweze omu tweji kulinangulanga vilongesa kana mujila yayashi muli eyi mbuloshuwa.
Lunda[lun]
Inakukeña niyileji iyi buloshuwa chiyapela kudiza.
Luo[luo]
We anyisi kaka brosuani nigi weche ma ok tek winjo tiendgi.
Lushai[lus]
Hriatthiam a awlsamzia he brochure aṭangin ka hmuh ang che aw.
Latvian[lv]
Es jums labprāt parādītu, cik vienkārši ar šīs brošūras palīdzību var uzzināt atbildes uz dažādiem jautājumiem.
Mam[mam]
Wajbʼile tuʼn t-xi nyekʼune teya qa nya kwest tuʼn tel qnikʼ tiʼj Tyol Dios tukʼil ju uʼj lu.
Huautla Mazatec[mau]
Matsjoana koakole josʼin basenkaoná je foyeto jebi nga majinná jotso je Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Njatukˈixaampy ko kyaj tsyiptaˈaky njaygyujkëm mëdë tyäˈädë foyetë.
Mende (Sierra Leone)[men]
[Mawo i bi gbɛmbo.]
Morisyen[mfe]
Les mo montre ou kouma bann leson dan sa brosir-la bien fasil.
Malagasy[mg]
Raha tianao, dia hatoroko anao vetivety ny fianarana azy fa tsy sarotra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini imulangeko vino masambililo aya umu kabuku kaa yangupala.
Marshallese[mh]
Eokwe, ilo am̦ naaj kõjerbale bok in, enaaj jipañ eok bwe en pidodo am̦ lo uwaakin kajjitõk ko ilo Baibõl̦.
Macedonian[mk]
Видете колку лесно можеме да научиме нешто повеќе од Библијата со помош на оваа брошура.
Marathi[mr]
त्यातील धड्यांची रचना किती सोपी आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो.
Malay[ms]
Pelajaran dalam brosur ini mudah. Boleh saya tunjukkan kepada anda?
Maltese[mt]
Ħalli nurik kemm huma faċli l- lezzjonijiet f’dan il- browxer.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kúni̱i̱ na̱ʼi̱ folleto yóʼo nu̱ún chi ña̱yóʼo chindeé yóʼó ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-iniún xíʼin ña̱ káʼa̱n Biblia.
Burmese[my]
ဒီစာစောင်ထဲက ဖော်ပြချက်တွေဟာ နားလည်ဖို့ ဘယ်လောက် လွယ်ကူလဲဆိုတာ ပြပေးချင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
La meg vise deg hvor enkelt leksjonene i denne brosjyren er lagt opp.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nijnekiskia nimitsnextilis ika ni pilamochtsi kenijkatsa amo ouij tijkuamachilis tlen Biblia tlamachtia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nikuelitaskia nimitsonnextilis ke amo ouij se kiajsikamatis ika nejin amaix.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nechpaktiskia nimitsititis amo oui moajsikamati Biblia ika nin amatlajkuilol.
North Ndebele[nd]
Ake ngikutshengise ukuthi izifundo ezisebhukwaneni leli zilula njani.
Ndau[ndc]
Ndiri kuda kumutatija marerukiro ozvakaita zvijijo zviri mu bhurushura iri.
Nepali[ne]
यस पुस्तिकामा भएका कुराहरू बुझ्न सजिलो छ।
Ndonga[ng]
Tala nkene to vulu oku shi ninga nuupu to longitha okambo haka.
Lomwe[ngl]
Kinachuna owoonihaani mukhalelo wookhweya ophwanya mwaha yoowo nnathokororyaahu mu eproxura ela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xnechkauili manimitsititi kenon xouijtika tikasikamatis Biblia ika yejuin amatlajkuilojli.
Nias[nia]
Omasido ufatunö khöu wa aoha sibai wamamaha yaʼita ba mbuku daʼa.
Niuean[niu]
Maeke au ke fakakite atu ki a koe e mukamuka he tau fakaakoaga he porosua ē.
Dutch[nl]
Ik zal laten zien hoe eenvoudig de lessen in deze brochure zijn.
South Ndebele[nr]
Ngibawa ukukutjengisa indlela iimfundwezi ezibulula ngayo encwajaneni le.
Northern Sotho[nso]
E re ke go bontšhe kamoo dithuto tša poroutšha ye di lego bonolo ka gona.
Nyanja[ny]
[Yembekezani yankho.] Lekani ndikuonetseni mmene timaphunzilila.
Nyaneka[nyk]
Mandyikulekesa mobruchula ei oñgeni upondola okuvasa.
Nyankole[nyn]
Ka nkworekye oku kyorobi kushoma Baibuli orikukoresa akatabo aka.
Nyungwe[nyu]
Lekani ndikulatizeni momwe misoloyi njakupusa kuipfunza mu broxurali.
Nzima[nzi]
Maa mengile wɔ kɛzi yɛsukoa ye la wɔ buluku ɛhye anu.
Oromo[om]
Barumsawwan achi keessatti argaman hammam akka salphaa taʼan birooshura kana irraa sitti argisiisuu?
Ossetic[os]
Фӕнды мӕ, цӕмӕй дын равдисон, ацы статьяты фӕрцы Библи ахуыр кӕнӕн куыд ис, уый.
Mezquital Otomi[ote]
[Hyopi dä dädi näˈä jäˈi.] Hyandi hanja dä za gi nxadi rä Mäkä Tˈofo.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਬਰੋਸ਼ਰ ਦੇ ਪਾਠ ਕਿੰਨੇ ਆਸਾਨ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Ipanengneng kod sikayo no panon kainomay iyan aralen panamegley na sayan brosyur.
Papiamento[pap]
Wak kon fásil e lèsnan den e foyeto akí ta.
Palauan[pau]
Ngsebechek el di mo ochotii er kau a beot el omesodel tia el suobel el ngar tia el babier.
Phende[pem]
Malongo adi mu gamukanda aga ashiko akola ndo.
Polish[pl]
Chętnie pokażę, jak proste są lekcje w tej broszurze.
Pohnpeian[pon]
Mweidohng ie en kasalehiong uhk ia uwen mengei en iren mehn kasukuhl kan nan kisin pwuhk wet.
Portuguese[pt]
Veja um exemplo de como as lições nesta brochura são simples.
K'iche'[quc]
Kwaj kinkʼut chawach che kʼax ta retaʼmaxik ri kubʼij ri Biblia rukʼ utobʼanik wajun folleto riʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai folletohuan Bibliata jahualla entendi tucushcatami ricuchisha nini.
Rundi[rn]
Ehe raba ingene ivyigwa biri muri aka gatabu vyoroshe.
Ruund[rnd]
Chingel nikuleja mutapu uswapela malejan madia mu broshir winou.
Romanian[ro]
Dacă îmi permiteți, aș vrea să vă arăt cât de ușoare sunt lecțiile din această broșură.
Russian[ru]
Разрешите показать вам, насколько легко заниматься по этой брошюре.
Kinyarwanda[rw]
Reka nkwereke ukuntu kwiga Bibiliya twifashishije aka gatabo byoroshye.
Sena[seh]
Dikhirani ndikupangizeni kuti tinapfundza tani bruxura iyi mwakukhonda nentsa.
Sango[sg]
Zia mbi fa na mo tongana nyen la aye ti manda so ayeke na yâ ti brochure so ayeke ngangu ape.
Sinhala[si]
මේ සඟරාවේ තියෙන පාඩම් තේරුම්ගන්න කොච්චර ලේසිද කියලා මං පෙන්නන්නම්.
Sidamo[sid]
Tenne birosherenni roore shotu garinni xiinxallinanni gara leellisheemmohe.
Slovak[sk]
Rád vám ukážem, aké jednoduché sú jednotlivé lekcie tejto brožúry.
Sakalava Malagasy[skg]
Hatoroko anao fa mora ty fianara amy bokikely toy ato.
Slovenian[sl]
Rad bi vam pokazal, kako enostavne so lekcije v tej brošuri.
Samoan[sm]
Sei oʻu faaali atu iā te oe le faigofie o manatu o loo iai i lenei lomiga.
Shona[sn]
Regai ndikuratidzei kuti zvidzidzo zviri mubhurocha iri zviri nyore sei.
Songe[sop]
Imana nkuleeshe mushindo ubofule malongyesha e mu uno broshire.
Albanian[sq]
Më lejoni t’ju tregoj sa të thjeshta janë mësimet në këtë broshurë.
Serbian[sr]
Rado bih vam pokazao koliko je jednostavno koristiti ovu brošuru.
Saramaccan[srm]
Be mi lei i taa dee woto u di buku aki an taanga u fusutan.
Sranan Tongo[srn]
Mi kan sori yu o makriki den les na ini a brochure disi de?
Swati[ss]
Ngicela kukukhombisa kutsi kulula kangakanani kulifundza usebentisa lencwajana.
Southern Sotho[st]
E-re ke u bontše hore na ho bonolo joang ho ithuta bukana ena.
Sundanese[su]
Abdi hoyong nunjukkeun carana diajar Kitab Suci ngagunakeun brosur ieu.
Swedish[sv]
Se här hur enkelt upplägget är i den här broschyren.
Swahili[sw]
Ningependa kukuonyesha jinsi ilivyo rahisi kujifunza Biblia kwa kutumia broshua hii.
Congo Swahili[swc]
Acha nikuonyeshe namna gani ni mwepesi kujifunza Biblia kupitia broshua hii.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nanigu̱ʼ masngajmáʼ ga̱jma̱a̱ folleto rígi̱ rí na̱nguá mingíjyúuʼ makruaʼaʼ dí naʼthí náa Biblia.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu atu hatudu ba Ita oinsá atu uza broxura neʼe.
Telugu[te]
ఈ బ్రోషురులో పాఠాలు ఎంత సులువుగా ఉంటాయో మీకు చూపిస్తాను.
Tigrinya[ti]
እቲ ትምህርትታት ኣብዛ ብሮሹር እዚኣ ኽሳዕ ክንደይ ብቐሊል መገዲ ኸም እተገልጸ ኸርእየካ።
Tiv[tiv]
De m tese u er kwaghhenen u ken aaven a ken antakerada ne a taver ga yô.
Tagalog[tl]
Ganito lang kadaling pag-aralan ang mga aralin sa brosyur na ito.
Tswana[tn]
E re ke go bontshe gore go motlhofo jang go ithuta Baebele ka boroutšhara jono.
Tongan[to]
Fēfē ke u fakahaa‘i atu ‘a e ngaahi lēsoni faingofua ko ení mei he polosiuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Agani ndikulongoni mo tisambiriya kabuku yaka.
Gitonga[toh]
Gwadi nyi gu yeyedza edzi si vbevbugidego khidzo sihevbulo sakona avba nya revhista yeyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuleke ndimutondezye zibalo zili mubroshuwa eeyi mbozili zyuuba-uba.
Tojolabal[toj]
Oj jeʼawi jastal jel pasil yabʼjel stojolil soka poyeto it.
Papantla Totonac[top]
Kmasiniputunan la uma folleto makgtayanan ni tuwa akgatekgskan Biblia.
Tok Pisin[tpi]
I no hatwok long stadi long Baibel, olsem na mi laik soim yu long ol lesen i stap insait long dispela buklet.
Turkish[tr]
Bu kitapçıkta Kutsal Kitaptaki konular çok anlaşılır bir şekilde ele alınıyor.
Tsonga[ts]
U nge ndzi ku komba ndlela leyi dyondzo leyi yi olovaka ha yona eka broxara leyi.
Tswa[tsc]
Khwatsi nzi ku komba lezi a zigonzo za broxura legi zi olovisako zona.
Purepecha[tsz]
Uékapiringaksïni exerani i foietu jingoni na enga no sáni úkua jukaka kurhanguni Bibliani.
Tatar[tt]
Рөхсәт итсәгез, мин сезгә бу мәкаләләр буенча өйрәнү никадәр җиңел үтә икәнен күрсәтәм.
Tooro[ttj]
Leka nkwoleke omulingo kyanguhire kwega Baibuli n’okozesa burocuwa enu.
Tumbuka[tum]
Lekani nimulongorani umo tikusambilira Baibolo mu kabuku aka.
Tuvalu[tvl]
Ke fakaasi atu ne au a te faigofie o mataupu i te polosiua tenei.
Tahitian[ty]
Mai te peu farii oe, faaite atu vau te ohie o te mau haapiiraa i roto.
Tzeltal[tzh]
Ya jkʼan ya kakʼbat awil te bitʼil ma chujkʼul ta nopel te Biblia sok te foyeto ini.
Tzotzil[tzo]
Oy ta koʼonton chkakʼbot ta ilel ti kʼun ta aʼibel smelolal Vivlia kʼalal ta jtunestik li foyeto liʼe.
Udmurt[udm]
Мон возьматысал тӥледлы, макем капчи та статьяосъя дышетскыны.
Ukrainian[uk]
Я хотів би показати вам, як просто викладена інформація в цій брошурі.
Umbundu[umb]
Linga ndu ku lekise ndomo ca leluka oku ci linga vombrochura eyi.
Urhobo[urh]
Ji mi dje oborẹ iyono na lọhọ te kẹ wẹ vwevunrẹ ibroshọ nana.
Venda[ve]
Ndi khou humbela u ni sumbedza nḓila ye zwenezwi zwa leluwa ngayo kha heyi bugwana.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn giúp ông/bà thấy các bài trong sách mỏng này đơn giản thế nào.
Makhuwa[vmw]
Kaaphavela owooniheryani moota vanikhweya aya opaka yoosoma eyo.
Wolaytta[wal]
Ha broshuriyan deˈiyaabay akeekanawu wayssennaba gidiyoogaa ane nena bessays.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag ko ipakita ha imo nga masayon la pag-adman ini nga brosyur.
Wallisian[wls]
Tuku ke au fakaha atu pe ʼe maʼu gafua feafeaʼi te ʼu ako ʼi te kaupepa ʼaeni.
Xhosa[xh]
Ndicela ukukubonisa indlela efundwa ngayo le ncwadana.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mba tiako haboaka anao amy bokikely ty fa ten̈a tsotra fianaran̈a izio.
Yao[yao]
Ngusaka nalosye mwampaka alijiganyicisye Baibulo.
Yapese[yap]
Gu baadag ni nggu dag ngom feni rib mom ni ngam fil e Bible nrogon ni bay ko re babyor ney.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí n fi bí àwọn ẹ̀kọ́ inú ìwé yìí ṣe rọrùn tó hàn ọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Ñuuladxeʼ nuluéʼ lii ximodo racané folletu riʼ binni guiene Biblia.
Chinese[zh]
我想向你示范一下,用这本册子学习圣经很简单。[
Zande[zne]
Mi naida ka yugo wai foro akpura agu awirikapai du rogo gi burosua re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Rioladxi guislooya looy que diti nagan guienlo ni ná la Biblia né xcalrracné follet reʼ.
Zulu[zu]
Ake ngikubonise ukuthi izifundo zilula kanjani ezikule ncwajana.