Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SCI havde allerede i november 1997 offentliggjort sin beslutning om at oprette fabrikkerne i Heerenveen, og de offentlige myndigheder havde oprindelig opgivet en pris på 1,36 EUR (3 NLG) pr. m2.
German[de]
Die SCI-Standortentscheidung zugunsten von Heerenveen war aber bereits im November 1997 öffentlich bekannt gegeben worden; der Quadratmeterpreis wurde ursprünglich von der öffentlichen Hand mit l,36 EUR (3 NLG) angegeben.
Greek[el]
Η εταιρεία SCI είχε ήδη καταστήσει γνωστή την απόφασή της να εγκαταστήσει τα εργοστάσιά της στο Heerenveen τον Νοέμβριο του 1997 και οι δημόσιες αρχές είχαν αρχικά ανακοινώσει μια τιμή 1,36 ευρώ (3 NLG) ανά τεταγωνικό μέτρο.
English[en]
In November 1997 SCI had already published its decision to set up the facility in Heerenveen and the public authorities initially indicated a price of EUR 1,36 (NLG 3) per square metre.
Spanish[es]
En noviembre de 1997 SCI había hecho ya pública su decisión de construir la factoría en Heerenyeen y los poderes públicos indicaron inicialmente un precio de 1,36 euros (3 florines neerlandeses) por m2.
Finnish[fi]
SCI oli julkaissut päätöksensä tehtaan sijoittamisesta Heerenveeniin jo marraskuussa 1997, ja julkiset viranomaiset olivat alun perin ilmoittaneet maan hinnaksi 1,36 euroa (3 guldenia) neliömetriä kohti.
French[fr]
SCI avait déjà fait connaître sa décision d'installer ses usines à Heerenveen en novembre 1997 et les pouvoirs publics avaient initialement annoncé un prix de 1,36 euro (3 NLG) par mètre carré.
Italian[it]
SCI aveva reso pubblica la decisione di installare i suoi impianti a Heerenveen già nel novembre 1997, e le pubbliche autorità avevano inizialmente indicato un prezzo di 1,36 EUR (3 NLG) al m2.
Dutch[nl]
SCI had haar besluit om de fabrieken in Heerenveen te vestigen reeds in november 1997 gepubliceerd en de openbare instanties hadden oorspronkelijk een prijs van 1,36 EUR (3 NLG) per m2 aangegeven.
Portuguese[pt]
Em Novembro de 1997, a SCI tinha já comunicado a sua decisão de criar as instalações em Heereveen e as autoridades públicas indicaram inicialmente um preço de 1,36 euros (3 florins neerlandeses) por m2.
Swedish[sv]
SCI hade offentliggjort sitt beslut att förlägga fabriken till Heerenveen redan i november 1997 och myndigheterna hade ursprungligen angett ett pris på 1,36 euro (3 gulden) per m2.