Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varer, der transporteres gennem rørledninger, betragtes som henført under proceduren for fællesskabsforsendelse:
Greek[el]
Τα εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω δικτύου αγωγών θεωρούνται ότι έχουν υπαχθεί στο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης:
English[en]
Goods transported by pipeline shall be deemed to be placed under the Community transit procedure:
Spanish[es]
Se considerará que las mercancías transportadas por ►C2 conductos ◄ circulan al amparo del régimen de tránsito comunitario:
Finnish[fi]
Putkijohdoissa kuljetettavia tavaroita on pidettävä yhteisön passitusmenettelyyn asetettuina:
French[fr]
2. Les marchandises transportées par canalisation sont réputées être placées sous le régime du transit communautaire:
Italian[it]
Le merci trasportate a mezzo di condutture sono considerate vincolate al regime di transito comunitario:
Latvian[lv]
Uzskata, ka precēm, ko pārvieto pa cauruļvadiem, Kopienas tranzīta procedūru piemēro:
Dutch[nl]
De door middel van pijpleidingen vervoerde goederen worden geacht onder de regeling communautair douanevervoer te zijn geplaatst:
Polish[pl]
Towary transportowane rurociągami uważa się za objęte procedurą tranzytu wspólnotowego:
Slovak[sk]
Pri tovare prepravovanom potrubím sa má za to, že bol prepustený do režimu tranzitu spoločenstva:
Slovenian[sl]
Šteje se, da je blago, ki se prenaša po cevovodu, dano v skupnostni tranzitni postopek:
Swedish[sv]
Varor som transporteras via rörledning skall omfattas av förfarandet för gemenskapstransitering