Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успехът на портала Европас и на приложението за създаване на автобиография се дължи на различни фактори: качеството на създадения от Cedefop уебсайт, положените от националните Европас центрове усилия за популяризиране, както и съответствието на тези средства с потребностите на гражданите.
Czech[cs]
Úspěch portálu Europass a životopisu vychází z řady faktorů: patří k nim kvalita internetové stránky vyvinuté střediskem Cedefop, propagační úsilí NSE a význam těchto nástrojů pro potřeby občanů.
Danish[da]
Succesen bag Europass-portalen og cv-værktøjet er baseret på en række forskellige faktorer: Kvaliteten af webstedet, som er udviklet af Cedefop, de nationale Europass-centres pr-indsats og det forhold, at instrumenterne er meget relevante for borgernes behov.
German[de]
Der Erfolg des Europass-Portals und des Lebenslauf-Tools basiert auf einer Vielzahl von Faktoren. Dazu zählen die Qualität der vom Cedefop erstellten Website, die Öffentlichkeitsarbeit der NEC und die Relevanz dieser Instrumente in Bezug auf die Bedürfnisse der Bürger.
Greek[el]
Η επιτυχία της πύλης και του βιογραφικού σημειώματος Europass βασίζεται σε ποικίλους παράγοντες: την ποιότητα του δικτυακού τόπου που αναπτύχθηκε από το Cedefop, τις προσπάθειες προώθησης από τα ΕΚΕ και το ότι τα μέσα αυτά ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πολιτών.
English[en]
The success of the Europass portal and the CV tool is based on a variety of factors: the quality of the website developed by Cedefop, the promotional efforts by NECs, and the relevance of these instruments to the needs of citizens.
Spanish[es]
El éxito del portal Europass y la herramienta CV se basa en numerosos factores: la calidad de la página desarrollada por Cedefop, los esfuerzos promocionales de los CNE, y la pertinencia de dichos instrumentos respecto a las necesidades de los ciudadanos.
Estonian[et]
Europassi portaali ja CV abivahendi edu põhineb mitmetel teguritel: Cedefop’i arendatud veebilehe kvaliteet, NECde teavitustöö ning nende vahendite vastavus kodanike vajadustele.
Finnish[fi]
Europass-portaalin ja ansioluettelomallin suosio perustuu useaan tekijään: Cedefopin kehittämän verkkosivuston laadukkuuteen, kansallisten Europass-keskusten aktiiviseen panokseen ja siihen, että kyseiset välineet vastaavat kansalaisten tarpeita.
French[fr]
La réussite du portail et du C.V. Europass repose sur divers facteurs: la qualité du site web élaboré par le Cedefop, les efforts de promotion déployés par les CNE et la pertinence de ces outils par rapport aux besoins des citoyens.
Hungarian[hu]
Az Europass portál és az önéletrajz létrehozására szolgáló eszköz sikere az alábbi különböző tényezőkön alapul: a Cedefop által létrehozott weboldal színvonala magas, a nemzeti Europass központok aktív tájékoztatási tevékenységet végeznek, az eszközök megfelelnek a polgárok igényeinek.
Italian[it]
Il successo del portale e del CV Europass è dovuto a svariati fattori: la qualità del sito Internet elaborato dal Cedefop, l'impegno riservato alla promozione dai centri nazionali Europass e la pertinenza dei suoi strumenti rispetto alle esigenze dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Europass portalo ir CV priemonės sėkmę lėmė daug įvairių veiksnių: Cedefop parengtos tinklavietės kokybė, NEC vykdoma viešinimo veikla bei šių priemonių atitiktis piliečių poreikiams.
Latvian[lv]
Europass portāla un CV instrumenta panākumu pamatā ir daudzi faktori: Cedefop izveidotās tīmekļa vietnes kvalitāte, NEC organizētie veicināšanas pasākumi un šo instrumentu atbilstība pilsoņu vajadzībām.
Maltese[mt]
Is-suċċess tal-portal ta’ l- Europass u l-għodda tas-CV huwa bbażat fuq varjetà ta’ fatturi: il-kwalità tal-websajt żviluppata minn Cedefop, l-isforzi promozzjonali mill-NECs, u r-rilevanza ta’ dawn l-istrumenti għall-ħtiġijiet taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Het succes van het Europass-portaal en het CV-hulpmiddel is te danken aan uiteenlopende factoren: de kwaliteit van de door het Cedefop ontwikkelde website, de inspanningen op promotioneel gebied van de NEC's en de relevantie van deze instrumenten voor de behoeften van burgers.
Polish[pl]
Sukces portalu Europass i narzędzia do tworzenia CV wynika z wielu różnych czynników: jakości strony internetowej opracowanej przez Cedefop, starań NEC na rzecz promocji oraz z dostosowania tych instrumentów do potrzeb obywateli.
Portuguese[pt]
O êxito do portal e do Europass-CV resulta de diversos factores: a qualidade do sítio Web desenvolvido pelo Cedefop, os esforços de promoção dos CNE e a adequação destes instrumentos às necessidades dos cidadãos.
Romanian[ro]
Succesul portalului și al CV-ului Europass se bazează pe o varietate de factori: calitatea site-ului internet elaborat de Cedefop, eforturile de promovare depuse de Centrele Naționale Europass și relevanța acestor instrumente pentru nevoile cetățenilor.
Slovak[sk]
Úspech portálu Europass a nástroja CV je založený na rozmanitosti faktorov: kvalita internetovej stránky vytvorenej Cedefop, propagačné snahy NSE a význam týchto nástrojov pre potreby obyvateľov.
Slovenian[sl]
Uspešnost portala Europass in orodja za izdelavo življenjepisa temelji na različnih dejavnikih: kakovosti spletne strani, ki jo je pripravil Cedefop, promocijskih prizadevanjih nacionalnih centrov Europass in ustreznosti teh instrumentov glede na potrebe državljanov.
Swedish[sv]
Framgången för Europass-portalen och cv-verktyget grundar sig på en mängd olika faktorer: den höga kvaliteten på den webbplats som Cedefop har utvecklat, de nationella Europass-centrumens PR-arbete och instrumentens relevans för medborgarnas behov.