Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم أظن أبداً أن الـ " جانج " يُعتمد عليهم في مأزق كهذا
Bulgarian[bg]
И аз не мислех, че Зенг са толкова надеждни.
Czech[cs]
že Zhangové taky dokáží být aspoň trošku spolehliví.
English[en]
And I never knew you Zhang's were so reliable in a pinch.
Spanish[es]
Y yo nunca supe que Uds. los Zhang eran tan confiables en un aprieto.
French[fr]
Je ne savais pas les Zhangs si fiables en cas d'urgence.
Hebrew[he]
ואני אף פעם לא ידעתי שאתם הג'נגים תהיו כל כך אמינים.
Hungarian[hu]
És én sosem tudtam, hogy ti Zhangok ilyen megbízhatóak vagytok szükség esetén.
Indonesian[id]
Dan tidak kusangka kalian, Zhang, bisa diandalkan saat darurat.
Polish[pl]
A ja, że Zhangowie mogą być tak godni zaufania w trudnym położeniu.
Portuguese[pt]
E eu não sabia que os Zhang eram dignos de confiança.
Romanian[ro]
Iar eu nu credeam că pot să mă bizui pe un Zhang.
Slovenian[sl]
Jaz pa si nisem mislil, da se na Zhange lahko tako zaneseš.
Serbian[sr]
A ja nisam znao da ste vi Zhangovi, tako pouzdani, kada smo u škripcu.
Turkish[tr]
Ve ben de Zhang'lerin çıkmaz sokakta güvenilir olduklarını hiç bilmezdim.
Vietnamese[vi]
Ta cũng không biết Zhang có thể đáng tin thế.