Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
إن تلاميذ يسوع المسيح الحقيقيين مستعدين للوقوف، والتحدث، وأن يكونوا مختلفين عن شعوب العالم.
Bulgarian[bg]
Истинските ученици на Исус Христос са готови да се открояват, да бъдат различни от хората на света и гласовете им да бъдат чувани.
Bislama[bi]
Ol tru disaepol blong Jisas Kraes oli wantem blong kamaot, toktok, mo stap defren long ol pipol blong wol.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga mga disipulo ni Jesukristo andam nga magpabantang, motingog, ug magpalahi gikan sa mga tawo sa kalibutan.
Czech[cs]
Opravdoví učedníci Ježíše Krista jsou ochotni vystoupit z řady, vyslovit svůj názor a být jiní než lidé světa.
Danish[da]
Sande Jesu Kristi disciple er villige til at skille sig ud, sige noget og være anderledes end andre mennesker i verden.
German[de]
Wahre Jünger Jesu Christi sind bereit, aus der Masse hervorzutreten, ihre Meinung zu äußern und sich von den Menschen in der Welt zu unterscheiden.
Greek[el]
Οι αληθινοί μαθητές του Ιησού Χριστού είναι πρόθυμοι να βγουν μπροστά, να μιλήσουν ανοικτά και να είναι διαφορετικοί από τους ανθρώπους του κόσμου.
English[en]
True disciples of Jesus Christ are willing to stand out, speak up, and be different from the people of the world.
Spanish[es]
Los discípulos verdaderos de Jesucristo están dispuestos a destacarse, defender sus principios y ser diferentes a la gente del mundo.
Estonian[et]
Tõelised Jeesuse Kristuse jüngrid on nõus välja paistma, sõna võtma ja maailma inimestest erinema.
Persian[fa]
پیروان عیسی مسیح حاضرند ایستادگی کرده، صحبت کنند، و از مردم دنیا متفاوت باشند.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen tosi opetuslapset ovat halukkaita erottumaan joukosta, puhumaan rohkeasti ja olemaan erilaisia kuin maailman ihmiset.
Fijian[fj]
O ira na tisaipeli dina i Jisu Karisito era sa tuvakarau me ra kilai tani, tukuna na lomadra, ka duatani mai vei ira na tamata e vuravura.
French[fr]
Les vrais disciples de Jésus-Christ sont disposés à se démarquer, à se faire entendre et à être différents des gens du monde.
Gilbertese[gil]
Ana reirei ni koaua Iesu Kristo a kukurei ni kaokoroia, n taetae, ao ni kaokoro mai rouia aomatan te aonaaba.
Guarani[gn]
Cristo discípulo añetegua oĩ dispuesto ojedestaka hağua, odefende hağua iprincipio ha idiferente hağua mundo gua yvypóragui.
Fiji Hindi[hif]
Ishu Masih ke sachche chelein duniya ke logon se alag khade hone, baatein karne, aur alag dikhne mein tayyaar rahate hain.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga mga sumulunod ni JesuCristo luyag nga magsaksi, kag mangin tuhay sangsa katawhan sang kalibutan.
Hmong[hmn]
Yexus Khetos cov thwj tim tseeb yeej txaus siab sawv, hais lus, thiab ua txawv ntawm lwm tus tib neeg hauv lub ntiaj teb.
Croatian[hr]
Istinski učenici Isusa Krista voljni su istaknuti se, otvoreno govoriti i biti drugačiji od ljudi u svijetu.
Haitian[ht]
Vrè disip Jezikri yo dispoze pou yo kanpe, pou fè tande yo, epi pou yo diferan ak moun nan mond lan.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus igaz tanítványai hajlandóak kiállni, felszólalni, és különbözni a világ emberétől.
Indonesian[id]
Murid sejati Yesus Kristus bersedia untuk tampil beda, berbicara dengan berani, dan berbeda dari masyarakat dunia.
Icelandic[is]
Sannir lærisveinar Jesú Krists eru fúsir að standa við sannfæringu sína, tjá sig og vera öðru vísi en veraldlegt fólk.
Italian[it]
I veri discepoli di Gesù Cristo sono disposti a distinguersi, a farsi sentire e a essere differenti dalle persone del mondo.
Korean[ko]
예수 그리스도의 진정한 제자는 눈에 띄거나 목소리를 높이거나 세상 사람들과 구별되는 것을 두려워하지 않습니다.
Kosraean[kos]
Mwet tuhma lutlut pwacye luhn Jisus Kraist ac kena in akihlenyuck, kuh in sramsram, ac siena liki mwet facluh uh.
Lao[lo]
ສານຸສິດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຢືນ ຂຶ້ນ, ກ້າເວົ້າ, ແລະ ແຕກ ຕ່າງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຂອງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Tikri Jėzaus Kristaus mokiniai pasiryžę išsiskirti iš kitų, drąsiai kalbėti ir būti kitokie nei pasauliečiai.
Latvian[lv]
Patiesie Jēzus Kristus mācekļi ir ar mieru izcelties, izteikties un būt atšķirīgi no pasaulīgajiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Ny mpianatra marin’i Jesoa Kristy dia manam-piniavana ny hijoro sy hanambara amim-pahasahiana ny filazantsara, ary hiavaka amin’ny olon’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Rikaļoor ro rem̧ool an Jisōs Kraist rej m̧ōņōņō in jenolo̧k jān ro jet, kōnono, im oktak jān armej ro an laļ in.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн жинхэнэ шавь нар босож зогсоод, бодлоо хэлэн, дэлхийн хүмүүсээс өөр байхад бэлэн байдаг.
Malay[ms]
Pengikut-pengikut sebenar Yesus Kristus sudi untuk menonjol, bersuara, dan menjadi berbeza daripada rakyat dunia.
Maltese[mt]
Il-vera dixxipli ta’ Ġesù Kristu huma lesti li jkunu differenti min-nies l-oħra tad-dinja u ma jiddejqux jgħidu dak li jemmnu.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi sanne disipler er villige til å skille seg ut, si ifra og være annerledes enn verdens innbyggere.
Dutch[nl]
Ware discipelen van Jezus Christus zijn bereid om zich te laten zien en horen, en anders te zijn dan de mensen van de wereld.
Papiamento[pap]
Disípulonan berdadero di Jesucristu ta dispuesto pa ta firme, papia ku kurashi, i ta diferente for di e hende di e mundu.
Palauan[pau]
A remeral loltirakl er a Jesus Kristo a blak a rengrir el mo ngodech er a rebek el chad, e ouchais, e ngodech er a rechad el ngara beluulechad.
Polish[pl]
Prawdziwi uczniowie Jezusa Chrystusa są gotowi się wyróżniać, zabierać głos i być inni niż ludzie tego świata.
Pohnpeian[pon]
Tohnpadahk mehlel kan en Sises Krais kin men sansal, eimah ni koasoi oh weksang aramas akan en sampa.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros discípulos de Jesus Cristo estão dispostos a se destacar, a defender o evangelho e a ser diferentes das pessoas do mundo.
Romanian[ro]
Adevărații ucenici ai lui Isus Hristos sunt dornici să fie aparte, să vorbească, dând dovadă de curaj, și să fie diferiți față de oamenii din lume.
Russian[ru]
Истинные ученики Иисуса Христа готовы выделяться из толпы, возвышать голос и быть непохожими на людей из мира.
Slovak[sk]
Praví nasledovníci Ježiša Krista sú ochotní postaviť sa, hovoriť a odlišovať sa od svetských ľudí.
Samoan[sm]
O soo moni o Iesu Keriso ua loto e tutu atu, tautatala atu, ma ia ese mai ai i tagata o le lalolagi.
Serbian[sr]
Истински следбеници Исуса Христа су спремни да устану, проговоре, и буду другачији од људи у свету.
Swedish[sv]
Jesu Kristi sanna lärjungar är villiga att synas, göra sig hörda och vara annorlunda än människorna i världen.
Swahili[sw]
Wafuasi wa kweli wa Yesu Kristo wako tayari kusimama, kuongea, na kuwa tofauti na watu wa ulimwengu.
Telugu[te]
యేసు క్రీస్తు యొక్క నిజమైన శిష్యులు నిలబడి, మాట్లాడుటకు సమ్మతిస్తారు మరియు లోక జనుల యెదుటనుండి భిన్నంగా ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga disipulo ni Jesucristo ay handang lumantad, magsalita, at maiba sa mga tao sa mundo.
Tongan[to]
ʻOku loto fiemālie e kau ākonga moʻoni ʻa Sīsū Kalaisí ke hā mahino, lea, pea mo makehe mei he kakai ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
’Ua ineine te mau pipi mau ʼa Iesu Mesia ’ia tiʼa atu, ’ia parau ma te taiā ʼore,ʼe ’ia riro ʼei feiā taʼa ʼē atu i te mau taʼata o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Справжні учні Ісуса Христа готові виділятися, говорити і відрізнятися від людей світу.
Vietnamese[vi]
Các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô sẵn lòng đứng lên, mạnh dạn lên tiếng và khác biệt với mọi người trên thế gian.