Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind die gebeure wat met Christus se teenwoordigheid geassosieer word in ’n kort rukkie of oor ’n tydperk van jare plaas?
Amharic[am]
በክርስቶስ መገኘት ጊዜ የሚከሰቱት ነገሮች በአንድ አፍታ ተፈጽመው የሚያበቁ ናቸው ወይስ በዓመታት የሚቆጠር ጊዜ የሚፈጁ?
Arabic[ar]
هل تجري الحوادث المقترنة بحضور المسيح في وقت قصير جدا ام طوال فترة من السنين؟
Bemba[bem]
Bushe ifya kucitika ifyaampana no kubapo kwa kwa Kristu fibako mu nshita yaipipisha nelyo pa ciputulwa ca myaka?
Cebuano[ceb]
Ang mga hitabo ba nga nalangkit sa presensiya ni Kristo mahitabo sa mubong panahon lamang o molungtad sa yugtong mga katuigan?
Czech[cs]
Odehrávají se události spojené s Kristovou přítomností ve velmi krátkém čase, nebo během řady let?
Danish[da]
Skulle de begivenheder der knytter sig til Kristi nærværelse ske inden for et ganske kort tidsrum, eller ville de kræve en periode på flere år?
German[de]
Treten die Ereignisse, die in Verbindung mit der Gegenwart Christi stehen, im Laufe einer kurzen Zeit oder im Verlauf von mehreren Jahren ein?
Greek[el]
Συμβαίνουν τα γεγονότα που συνδέονται με την παρουσία του Χριστού σε ελάχιστο χρονικό διάστημα ή σε μια περίοδο ετών;
English[en]
Do the events associated with Christ’s presence take place in a very brief time or over a period of years?
Spanish[es]
¿Tienen lugar en un espacio de tiempo muy corto los acontecimientos que se asocian con la presencia de Cristo, o suceden durante un período de años?
Estonian[et]
Kas Kristuse juuresolekuga seotud sündmused toimuvad väga lühikese aja või aastatepikkuse perioodi jooksul?
Finnish[fi]
Sattuvatko Kristuksen läsnäoloon liittyvät tapahtumat hyvin lyhyenä aikana vai vuosien kuluessa?
French[fr]
Les événements liés à la présence de Christ devaient- ils se produire sur une très courte période de temps ou s’étendre sur des années?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia gwauraia gaudia, Keriso ia lou mai vadaeni murinai idia vara gaudia, be nega kwadogi lalonai idia vara eiava lagani haida lalodiai idia vara?
Croatian[hr]
Da li se događaji povezani s Kristovom prisutnošću trebaju odigrati u vrlo kratkom vremenu ili se odigravaju godinama?
Hungarian[hu]
Nagyon rövid idő alatt vagy többéves időszak során fognak bekövetkezni a Krisztus jelenlétével összefüggő események?
Indonesian[id]
Apakah peristiwa-peristiwa yang dikaitkan dengan kehadiran Kristus terjadi dalam waktu yang sangat singkat atau selama suatu jangka waktu bertahun-tahun?
Iloko[ilo]
Dagidiay pasamak a naitimpuyog iti kaadda ni Kristo maangayda ngata bayat ti nakaab-ababa a kanito wenno bayat ti adu a tawtawen?
Italian[it]
Gli avvenimenti collegati con la presenza di Cristo hanno luogo in un tempo brevissimo o in un periodo di anni?
Japanese[ja]
キリストの臨在と関連のある出来事は,ごく短期間に起きるのですか。 それとも,何年もの期間にわたって起きるのですか
Georgian[ka]
ქრისტეს მოსვლასთან დაკავშირებული მოვლენები მცირე ხანს უნდა გაგრძელებულიყო თუ წლების მანძილზე?
Korean[ko]
그리스도의 임재와 관련된 사건들은 매우 짧은 시간 내에 발생하는가, 아니면 여러 해의 기간에 걸쳐 일어나는가?
Lingala[ln]
Makambo oyo ekosalema na ntango ya kozala ya Kristo ekozwa kaka ntango moke to ekoumela bambula mingi?
Malagasy[mg]
Hitranga ao anatin’ny fotoana fohy sa an-taonany maro ireo fisehoan-javatra mifandray amin’ny fanatrehan’i Kristy?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ വളരെ ഹ്രസ്വമായ ഒരു സമയത്താണോ സംഭവിക്കുന്നത് അതോ പലവർഷങ്ങളിലൂടെയാണോ?
Burmese[my]
ခရစ်တော်၏ ရောက်ရှိခြင်းဆိုင်ရာအခြင်းအရာများသည် အလွန်တိုတောင်းသောအချိန်အတွင်း ဖြစ်ပျက်သလော။
Norwegian[nb]
Finner de begivenhetene som er knyttet til Kristi nærvær, sted i løpet av en svært kort tidsperiode eller i løpet av flere år?
Dutch[nl]
Zullen de met Christus’ tegenwoordigheid samenhangende gebeurtenissen zich in een zeer korte tijd afspelen of zich over een periode van jaren uitstrekken?
Northern Sotho[nso]
Na ditiragalo tšeo di kgomaganego le go ba gona ga Kriste di direga nakong e kopana kudu, goba di direga ka nywaga e mentši?
Nyanja[ny]
Kodi zochitika zogwirizanitsidwa ndi kukhalapo kwa Kristu zimachitika m’nthaŵi yaifupi kwambiri kapena mkati mwa nyengo yazaka zambiri?
Polish[pl]
Czy wydarzenia związane z obecnością Chrystusa rozgrywają się w bardzo krótkim czasie, czy też rozciągają się na wiele lat?
Portuguese[pt]
Será que os eventos associados com a presença de Cristo ocorrem num tempo muito breve ou num período de anos?
Romanian[ro]
Evenimentele care au legătură cu prezenţa lui Cristos vor avea loc într-un timp foarte scurt sau într-o perioadă de ani de zile?
Russian[ru]
Как долго должно продолжаться присутствие Христа: очень короткое время или много лет?
Slovak[sk]
Odohrávajú sa udalosti spojené s Kristovou prítomnosťou vo veľmi krátkom čase, alebo počas niekoľkých rokov?
Slovenian[sl]
Ali se dogodki, povezani s Kristusovo prisotnostjo, dogajajo v kratkem obdobju ali več let?
Shona[sn]
Zviitiko zvine chokuita nokuvapo kwaKristu zvinoitika munguva pfupipfupi here kana kuti kwemakore?
Albanian[sq]
A zhvillohen ngjarjet që lidhen me praninë e Krishtit, në një periudhë kohe fare të shkurtër apo në një periudhë disavjeçare?
Serbian[sr]
Da li se događaji povezani s Hristovom prisutnošću odigravaju tokom veoma kratkog perioda ili tokom perioda koji traje više godina?
Southern Sotho[st]
Na liketsahalo tse amanang le ho ba teng hoa Kreste li etsahala ka nako e khutšoaane haholo kapa ka lilemo tse itseng?
Swedish[sv]
Äger de händelser som förbinds med Kristi närvaro rum under en mycket kort tidsperiod eller under en period av flera år?
Swahili[sw]
Je, matukio yanayohusianishwa na kuwapo kwa Kristo yanatukia katika wakati mfupi sana au kwa kipindi cha miaka kadhaa?
Congo Swahili[swc]
Je, matukio yanayohusianishwa na kuwapo kwa Kristo yanatukia katika wakati mfupi sana au kwa kipindi cha miaka kadhaa?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவின் வந்திருத்தலோடு இணைக்கப்பட்டுள்ள சம்பவங்கள் மிகச் சுருக்கமான காலத்தில் நடைபெறுகின்றனவா அல்லது பல ஆண்டுகளடங்கிய ஒரு காலப்பகுதியில் நடைபெறுகின்றனவா?
Tagalog[tl]
Ang mga pangyayari bang may kaugnayan sa pagkanaririto ni Kristo ay nagaganap sa isang maikling panahon o sa loob ng ilang taon?
Tswana[tn]
A ditiragalo tse di nyalanngwang le go nna gone ga ga Keresete di diragala ka lobaka lo lo khutshwane lwa nako kana ka lobaka lwa dingwaga?
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i mas kamap taim Krais i kam bek pinis na i stap, ol i kamap insait long liklik hap taim o bikpela hap taim?
Turkish[tr]
Mesih’in dönüşüyle bağlantılı olaylar çok kısa bir zamanda mı yoksa yıllar süren bir dönemde mi gerçekleşiyor?
Tsonga[ts]
Xana swiendlakalo leswi fambisanaka ni vukona bya Kreste swi endleka hi nkarhi wo koma swinene kumbe swi heta malembe yo tala?
Tahitian[ty]
E tupu anei te mau ohipa i taaihia e te vairaa mai o te Mesia i roto i te hoê tau poto roa aore ra e rave rahi matahiti?
Ukrainian[uk]
Чи події, пов’язані з присутністю Христа, відбуваються протягом дуже короткого часу, чи протягом періоду в багато років?
Xhosa[xh]
Ngaba iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu zenzeka ngexesha elifutshane gqitha okanye kwithuba leminyaka?
Chinese[zh]
跟基督临在有关的事件,在一个短时期里发生,还是在一段长达许多年的时期里发生?
Zulu[zu]
Ingabe izenzakalo ezihambisana nokuba khona kukaKristu zenzeka ngesikhashana esifushane noma enkathini ethile yeminyaka?