Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وصدر في تلك القضية أمر بالحراسة القضائية على شركة المدين في إسرائيل في أعقاب استهلال إجراءات تصفيتها في الولايات المتحدة وبعد أن دخل وقفها التلقائي حيّز النفاذ.
English[en]
In that case, after liquidation proceedings had been commenced in the United States and, after the automatic stay had come into force, a receivership order was made in respect of a debtor company in Israel.
Spanish[es]
Tras haberse iniciado en los Estados Unidos un procedimiento de liquidación y tras haberse dictado la paralización automática se recibió una orden de administración judicial dictada en Israel para una empresa deudora.
French[fr]
Dans cette affaire, une ordonnance de liquidation avait été rendue contre une société débitrice en Israël après qu’une procédure de liquidation eut été ouverte aux États-Unis et après qu’il eut été automatiquement sursis aux mesures d’exécution.
Russian[ru]
В рамках этого дела после открытия производства по делу ликвидации в Соединенных Штатах Америки и вступления в силу автоматического моратория в отношении компании-должника в Израиле было вынесено постановление об управлении активами должника.
Chinese[zh]
在该案中,清算程序在美国启动之后,并在自动中止令生效之后,以色列针对债务人公司下达了破产管理令。